inchangé

Les âges de la retraite anticipée, normale et différée demeureront tous inchangés. Les âges de la retraite anticipée, normale et différée demeureront tous inchangés.

The ages of early retirement, normal retirement, or late retirement all remain unchanged.

Les Canadiens pourront encore choisir de se retirer à 60 ans, à 65 ans ou encore à 70 ans puisque les âges d'admissibilité à la pension de retraite demeureront inchangés. Les Canadiens pourront encore choisir de se retirer à 60 ans, à 65 ans ou encore à 70 ans puisque les âges d'admissibilité à la pension de retraite demeureront inchangés.

If Canadians choose to retire at age 60 or 65 or up to age 70, these ages of eligibility for retirement will remain unchanged.

Près de 80 p. 100 des gens croyaient que les liens économiques avec le Canada demeureraient inchangés, 50 p. 100 croyaient qu'ils continueraient à utiliser le passeport canadien, alors que 25 p. 100 croyaient que le Québec continuerait d'élire des députés au Parlement fédéral. Près de 80 p. 100 des gens croyaient que les liens économiques avec le Canada demeureraient inchangés, 50 p. 100 croyaient qu'ils continueraient à utiliser le passeport canadien, alors que 25 p. 100 croyaient que le Québec continuerait d'élire des députés au Parlement fédéral.

Close to 80% believed that economic ties with Canada would remain unchanged, while 50% thought they would continue to use the Canadian passport, and 25% believed Quebec would continue to elect federal members of Parliament.

À ma connaissance, les paramètres de base de la LPPE demeurent inchangés dans ce projet de loi. À ma connaissance, les paramètres de base de la LPPE demeurent inchangés dans ce projet de loi.

The basic parameters of SBLA are not changed in the bill, according to my information.

Les appels en matière criminelle resteront inchangés. Les appels en matière criminelle resteront inchangés.

Appeals in respect of indictable matters will remain unchanged.