incendie
Définition de incendie
incendie (Nom commun)
Réaction de combustion, feu non maîtrisé dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc.
incendie (Adjectif)
Qui a été, qui vient d’être brûlé.
incendie (Nom commun)
Quelqu’un dont l’habitation a été brûlée.
Synonyme de incendie
17 synonymes de 'incendie'
feu , conflagration , révolution , fureur , frénésie , combustion , brasier , rage , incandescence , ignition , guerre , foyer , embrasement , déchaînement , destruction par le feu , convulsion , brûlure .
Antonyme de incendie
0 antonymes de 'incendie'
Citations comportant incendie
La rumeur pousse comme une mauvaise herbe après un incendie de forêt.
Exemples de traduction français anglais contenant incendie
Le 4 février 1916, le Canada a perdu son édifice du Parlement original dans un incendie horriblement destructeur.
On February 4, 1916 Canada lost its original Parliament Buildings to a horrific destructive fire.
L'accès à de l'information sérieuse dans les trois ou quatre premières minutes suivant l'arrivée sur les lieux d'un incendie sauvera des vies en permettant aux pompiers d'utiliser les techniques les plus efficaces de lutte contre les incendies impliquant des matières dangereuses.
Access to reliable information within the first three to four minutes of arrival will save lives by ensuring that firefighters use the most effective response techniques at any incident involving hazardous materials.
Ils font état d'une suite d'incidents survenus entre les 7 et 9 septembre, au cours desquels des biens ont été volés et un incendie criminel aurait été allumé.
They outline a series of events between September 7 and September 9 which indicates stolen property and certainly reflects an aspect of arson taking place there.
La tempête de verglas est comparable à un incendie de forêt.
The ice storm is similar to a fire.
Lorsqu'une province est frappée par un incendie majeur, les provinces voisines envoient des équipes pour le combattre.
When a major forest fire has impact on a province, neighbouring provinces will send fire crews to fight the fire.
Un incendie qui a éclaté au pied des collines s'est rapidement propagé aux prairies et a dévasté plus de 100 kilomètres carrés de pâturage.
A fire came raging out of the foothills, swept out across the prairies and devastated over 100 square kilometres of ranch land.
Il semble que nous prêtions davantage attention quand survient une catastrophe naturelle comme une inondation, un incendie ou une tempête de verglas.
It seems that we pay particular attention when there is a sudden disaster like a flood, fire or ice build up from freezing rain.
C'est comme l'incendiaire qui allume un incendie afin de pouvoir revenir l'éteindre plus tard et recevoir des félicitations pour son acte d'héroïsme.
It is like the arsonist who starts fires so he can come back later to put them out and get credit for putting out the fire.
Ils sont préoccupés du fait que la loi en vigueur ne prévoit pas de sanctions adéquates pour les jeunes contrevenants qui commettent des crimes comme un meurtre, un incendie volontaire, un viol ou un vol qualifié.
They are concerned that young offenders who commit crimes such as murder, arson, rape and robbery do not get adequate punishment under the current act.
On a moins de chances de trouver ces preuves sur la scène d'infractions secondaires, comme dans le cas d'un vol ou d'un incendie criminel.
On the other hand, DNA evidence is less likely to be found at the scenes of secondary offence crimes such as those of robbery or arson.
C'est comme si, au fond, on payait des primes à une assurance, et lors d'un incendie à la maison, on se fasse dire: «Non, on ne vous paie pas».
It is as if we had paid insurance premiums, but were told ``We will not pay you'', after a fire in the house.
Monsieur le Président, tout d'abord, il y a eu un incendie électrique mineur dans le système de déglaçage d'un de nos Labrador.
Mr. Speaker, there was a small electrical fire in the anti-icing system of one of our Labradors.
Comme la fumée provenant d'un incendie peut entraîner un sommeil encore plus profond, il est extrêmement important de vérifier régulièrement que tous les détecteurs de fumée fonctionnent bien.
Since the fumes of a fire can send one into an even deeper sleep, it is extremely important to verify regularly that all smoke alarms are in working order.
Monsieur le Président, hier, un incendie majeur a détruit une partie de l'hôpital Hôtel-Dieu de Roberval.
Mr. Speaker, yesterday, a major fire destroyed part of the Hôtel-Dieu hospital in Roberval.
D'entrée de jeu, je veux exprimer à toute la population de Roberval et des environs toute mon admiration pour la solidarité et le sens de l'organisation dont elle a fait preuve afin d'éviter que cet incendie ne prenne encore plus d'ampleur.
I want to express to all the residents of Roberval and the surrounding region my admiration for the community spirit and the sense of organization they displayed to prevent this fire from being even more devastating.
Si les ministres de ce gouvernement acceptaient de quitter leur tour d'ivoire pour aller voir ce qui se passe autour d'eux, ils constateraient, en ce moment même, qu'un véritable incendie social ravage notre pays, un incendie qui laisse derrière lui de plus en plus de chômeurs, mais qui, malheureusement, semble laisser les membres de ce gouv
If only this government's ministers would leave their ivory tower to go and see what goes on in the real world they would realize that, as we speak, a real social crisis is ripping the country apart, leaving behind an increasing number of unemployed workers, something which unfortunately does not seem to matter for this government.