inattaquable

Il continue en disant que si la négligence est le seul critère, le ministre fédéral de la Santé, Alan Rock, était inattaquable quand il parlait d'indemniser uniquement les victimes qui ont été infectées entre 1986 et 1990. Il continue en disant que si la négligence est le seul critère, le ministre fédéral de la Santé, Alan Rock, était inattaquable quand il parlait d'indemniser uniquement les victimes qui ont été infectées entre 1986 et 1990.

He goes on to say ``If negligence alone is to be the criterion then federal health minister Allan Rock was on solid ground when he talked of limiting compensation to those victims infected between 1986 and 1990''.

Je dirais qu'il s'agit plus d'un enjeu inattaquable et qui rallie tout le monde. Je dirais qu'il s'agit plus d'un enjeu inattaquable et qui rallie tout le monde.

I would say that it is more in the nature of a motherhood issue that everyone could agree with.

Très souvent le système judiciaire semble tellement gigantesque, tellement distant et tellement inattaquable que les gens ont l'impression qu'ils ne peuvent rien faire ou que le système ne peut avoir aucun impact sur eux. Très souvent le système judiciaire semble tellement gigantesque, tellement distant et tellement inattaquable que les gens ont l'impression qu'ils ne peuvent rien faire ou que le système ne peut avoir aucun impact sur eux.

Quite often the justice system seems so gigantic, so distant and so impregnable that people feel there is nothing they can do or that it might not have an impact on them.