inaperçu

Leur travail, leur énergie et leur enthousiasme ne sont certes pas passés inaperçus dans ma circonscription. Leur travail, leur énergie et leur enthousiasme ne sont certes pas passés inaperçus dans ma circonscription.

Their work, their energy and their enthusiasm certainly did not go unnoticed in my riding.

Encore une fois, beaucoup de motions et de projets de loi très utiles passent inaperçus parce que les membres de ce comité ont pensé, pour une raison ou une autre, qu'il ne valait pas la peine de laisser les autres députés voter sur cette question. Encore une fois, beaucoup de motions et de projets de loi très utiles passent inaperçus parce que les membres de ce comité ont pensé, pour une raison ou une autre, qu'il ne valait pas la peine de laisser les autres députés voter sur cette question.

Here again many good motions and bills are passed over because the people on that committee, for whatever reason, think ``We should not really let the other members vote on this''.

Les efforts de M. Rocheleau ont été très précieux et ils ne sont pas passés inaperçus. Les efforts de M. Rocheleau ont été très précieux et ils ne sont pas passés inaperçus.

The efforts of Mr. Rocheleau were invaluable, and they did not go unnoticed.

Souvent, ces efforts passent inaperçus. Souvent, ces efforts passent inaperçus.

Often these efforts go unnoticed.