imprudent
Définition de imprudent
imprudent (Adjectif)
Qui manque de prudence. (Par extension) Qui dénote un manque de prudence.
imprudent (Nom commun)
Celle ou celui qui fait montre d'imprudence.
Synonyme de imprudent
17 synonymes de 'imprudent'
téméraire , irréfléchi , étourdi , écervelé , inconsidéré , léger , inconséquent , hasardeux , audacieux , aventureux , casse-cou , risqué, périlleux , malavisé , imprévoyant , dangereux , inconscient .
Antonyme de imprudent
5 antonymes de 'imprudent'
avisé , circonspect , diplomate , précautionneux , prudent ,
Citations comportant imprudent
Quoi point d'argent ? Et de l'ambition ! Pauvre imprudent ! Apprends qu'en ce royaume Tous les honneurs sont fondés sur le bien, Que rien n'est rien, que de rien ne vaut rien.
Exemples de traduction français anglais contenant imprudent
Il ne semble pas imprudent de prédire que les collectivités avec des ports plus petits que ceux de Vancouver, Halifax et Montréal ressentiront de plein fouet les effets de cette mesure législative.
It seems safe to assume that communities with ports smaller than those of Vancouver, Halifax and Montreal are likely to feel the brunt of this legislation.
Il serait donc imprudent de ma part d'ajouter quoi que ce soit.
It would be imprudent for me to say anything further.
Que la Chambre condamne le gouvernement qui compromet la sécurité économique et sociale des Canadiens par l'engagement imprudent qu'il a pris d'accroître considérablement les dépenses lorsque la dette fédérale représente un fardeau moyen de 80 000 $ par famille et que le Canada est le pays du G7 où l'impôt sur le revenu des particuliers est
That this House condemns the government for imperilling the economic and social security of Canadians with their reckless commitment to dramatically increase spending, at a time when the average family's share of the federal debt is approaching $80,000 and Canada has the highest personal income taxes in the G-7.
Tout d'abord, je dois dire que ma formation politique approuve le principe de l'énoncé des réformistes à l'effet «que le gouvernement compromet la sécurité économique et sociale des Canadiens par l'engagement imprudent qu'il a pris d'accroître considérablement les dépenses [...] et que le Canada est le pays du G7 où l'impôt sur le revenu des
First, I must say that my political party approves the principle behind the Reform statement to the effect that the government is ``imperiling the economic and social security of Canadians with their reckless commitment to dramatically increase spending'' at a time when ``Canada has the highest personal income taxes in the G-7''.
Que la Chambre condamne le gouvernement qui compromet la sécurité économique et sociale des Canadiens par l'engagement imprudent qu'il a pris d'accroître considérablement les dépenses alors que la dette fédérale représente un fardeau moyen de 80 000 $ par famille et que le Canada est le pays du G7 où l'impôt sur le revenu des particuliers es
That this House condemns the government for imperilling the economic and social security of Canadians with their reckless commitment to dramatically increase spending, at a time when the average family's share of the federal debt is approaching $80,000 and Canada has the highest personal income taxes in the G-7.
Que la Chambre condamne le gouvernement pour avoir compromis la sécurité économique et sociale des Canadiens par l'engagement imprudent qu'il a pris d'accroître considérablement les dépenses alors que la dette fédérale représente un fardeau moyen de 80 000 $ par famille et que le Canada est le pays du G7 où l'impôt sur le revenu des particul
That this House condemns the government for imperilling the economic and social security of Canadians with their reckless commitment to dramatically increase spending, at a time when the average family's share of the federal debt is approaching $80,000 and Canada has the highest personal income taxes in the G-7.
J'exhorte le gouvernement, comme nous le disons dans notre motion, à abandonner l'engagement imprudent qu'il a pris d'accroître considérablement les dépenses et à rembourser la dette qui hypothèque notre avenir.
I urge the government, as we set out in our motion, to reverse this commitment to reckless spending and instead to pay down the mortgage on our future.
Que la Chambre condamne le gouvernement qui compromet la sécurité économique et sociale des Canadiens par l'engagement imprudent qu'il a pris d'accroître considérablement les dépenses alors que la dette fédérale représente un fardeau moyen de 80 000 $ par famille et que le Canada est le pays du G7 où l'impôt sur le revenu des particuliers es
That this House condemns the government for imperilling the economic and social security of Canadians with their reckless commitment to dramatically increase spending, at a time when the average family's share of federal debt is approaching $80,000 and Canada has the highest personal income taxes in the G-7.
Cet engagement menacerait l'objectif du gouvernement de rétablir et de maintenir l'équilibre budgétaire et serait donc imprudent à ce moment-ci.
This commitment would threaten the government's program to restore and maintain fiscal balance and would therefore not be prudent at this time.
Je voudrais souligner ici que les députés du Bloc québécois qui font partie du comité ont souligné à quel point il était imprudent de ne pas inclure les fonds de roulement dans la possibilité des prêts pour la Loi sur les prêts aux petites entreprises.
I would like to mention here that Bloc Quebecois members on the committee stressed how unwise it was not to include working capital as eligible for loans under the Small Business Loans Act.
La dernière chose que je voudrais dire, c'est qu'il est très imprudent pour quelqu'un d'Oakville de critiquer la population de Nouvelle-Écosse, ce qu'elle a fait aujourd'hui.
The last comment I want to make is that it is very imprudent for someone from Oakville to actually criticize the people of Nova Scotia, which she has done today.
Comme quelqu'un l'a fait remarquer, il est très imprudent de la part d'un parti fédéraliste de reconnaître qu'il essaie d'attirer dans ses rangs des séparatistes ou souverainistes, qu'ils soient considérés comme durs ou doux.
As one commentator put it ``It is extremely unwise for a federalist party to say it wants to attract separatists or sovereigntists whether they are called hard or soft''.
Il serait imprudent de dire que la sécurité nationale ne dépendra jamais de la capacité du premier ministre d'agir énergiquement et immédiatement.
To say that there will never be a time when national security depends on the prime minister's acting decisively and immediately would not be prudent.
Je comprends les arguments du député, mais à ce stade il serait imprudent de décider d'appuyer la motion.
Having said that, I appreciate the arguments the member has made, but to make a decision to support the motion at this point would be imprudent.
Je n'arrive pas à croire que le gouvernement soit assez imprudent pour faire adopter le projet de loi et menacer ainsi d'autres secteurs très menacés.
I cannot believe the government is so imprudent that it would allow the legislation to go through and threaten in many cases other industries that are already in great peril.
Ce que nous disons, c'est qu'il est tout à fait imprudent de dire aux Canadiens que nous devrions faire un investissement initial de 2 milliards de dollars aujourd'hui, immédiatement, en fait, selon l'amendement, en fonction d'un chiffre semestriel qui pourrait changer d'ici la fin de l'année.
The argument we are putting forward is that it is foolhardy to Canadians that we make an initial investment of $2 billion today, in fact immediately was the amendment, based on a mid-term number that may not hold up by the end of the year.