imprudemment

Ou serons-nous surpris d'apprendre que l'argent sert à financer le déficit de 5 milliards dû en grande partie à la réduction d'impôt imprudemment promise par la province? Ou serons-nous surpris d'apprendre que l'argent sert à financer le déficit de 5 milliards dû en grande partie à la réduction d'impôt imprudemment promise par la province?

Or will we be surprised when the money goes to fund the $5 billion deficit primarily created by the ill advised tax cut of the province?

C'est tout ce que j'entends depuis deux ans à la défense d'un système qui fait peu de cas de la vie, qui traumatise de nouveau les familles des victimes décédées et qui expose imprudemment tous les Canadiens au risque inutile que représentent les prédateurs libérés. C'est tout ce que j'entends depuis deux ans à la défense d'un système qui fait peu de cas de la vie, qui traumatise de nouveau les familles des victimes décédées et qui expose imprudemment tous les Canadiens au risque inutile que représentent les prédateurs libérés.

That is all I have heard in the past two years to defend a system that cheapens life, revictimizes the families of the dead and recklessly exposes every Canadian to unnecessary risk from released predators.

On croirait qu'elle s'est lancée dans une poursuite à pleine vitesse, sur de la glace noire, dans une zone scolaire, et qu'elle fait fi des panneaux indiquant un passage pour écoliers, en fonçant imprudemment à vive allure. On croirait qu'elle s'est lancée dans une poursuite à pleine vitesse, sur de la glace noire, dans une zone scolaire, et qu'elle fait fi des panneaux indiquant un passage pour écoliers, en fonçant imprudemment à vive allure.

It is as though it has embarked on a high speed chase on black ice in a school zone and ignored the signs that warn of a school crossing ahead as it hurtled carelessly forward.