importé

Les réductions de taux visant les biens importés au Canada qui servent d'intrants dans la fabrication sont très importantes. Les réductions de taux visant les biens importés au Canada qui servent d'intrants dans la fabrication sont très importantes.

Rate reductions which affect goods coming into Canada that are used as inputs for manufacturing are very important.

C'est ainsi qu'au chapitre des droits de douane 12 règlements et 13 dispositions prévoyant une exonération partielle plus complète des droits perçus sur certains produits importés de façon temporaire cédera la place à un numéro tarifaire unique qui autorisera l'entrée en franchise conditionnelle de presque tous les produits qui sont importés C'est ainsi qu'au chapitre des droits de douane 12 règlements et 13 dispositions prévoyant une exonération partielle plus complète des droits perçus sur certains produits importés de façon temporaire cédera la place à un numéro tarifaire unique qui autorisera l'entrée en franchise conditionnelle de presque tous les produits qui sont importés

For example, for customs duty purposes, 12 regulations and 13 provisions that provide fuller partial tariff relief on certain temporarily imported goods will be replaced by one single tariff item, an item that allows conditional duty free entry for virtually all goods that are imported on a temporary basis, again to help make us more competitive in Canada.

Certains préconisent l'adoption de modifications qui étendraient les pouvoirs de la Commission canadienne des droits de la personne de manière à ce qu'elle puisse s'attaquer au problème de la diffusion de messages haineux sous quelque forme que ce soit, par téléphone, par courrier ou par Internet, que ces messages soient exportés ou importés Certains préconisent l'adoption de modifications qui étendraient les pouvoirs de la Commission canadienne des droits de la personne de manière à ce qu'elle puisse s'attaquer au problème de la diffusion de messages haineux sous quelque forme que ce soit, par téléphone, par courrier ou par Internet, que ces messages soient exportés ou importés

There are calls for amendments to expand the jurisdiction of the Canadian human rights commission to deal with dissemination of hate messages in any form, telephone mail or the Internet whether exported or imported.

La majorité des pays exigent aussi que les produits de bois importés soient débarrassés de leur écorce. La majorité des pays exigent aussi que les produits de bois importés soient débarrassés de leur écorce.

The majority of countries also require that imported wood products be free of bark.

Les agents phytosanitaires canadiens entretiennent des craintes semblables au sujet de produits végétaux importés d'Europe. Les agents phytosanitaires canadiens entretiennent des craintes semblables au sujet de produits végétaux importés d'Europe.

Canadian plant health officials have similar concerns with respect to imports from the European Union.