importance
Définition de importance
importance (Nom commun)
Ce qui fait qu’une chose est d’un grand intérêt, est considérable par elle-même, ou par les circonstances qui l’accompagnent, ou par les suites qu’elle peut avoir. Caractère de ce qui est considérable en nombre, en quantité, en volume, en dimension. Autorité, crédit, influence. (Péjoratif) Caractère de ceux qui montrent de l’orgueil, de la vanité et veulent paraître plus considérables qu’ils ne le sont réellement.
Synonyme de importance
17 synonymes de 'importance'
poids , force , grandeur , influence , portée , dimension , étendue , valeur , superbe , puissance , orgueil , crédit , vanité , suffisance , profondeur , prestige , outrecuidance .
Antonyme de importance
5 antonymes de 'importance'
futilité , inanité , insignifiance , insolence , médiocrité ,
Citations comportant importance
Aborigènes. Personnes de moindre importance qui encombrent les paysages d'un pays nouvellement découvert.
Ce ne sont pas les choses sans grande importance qui manquent, mais ça n'empêche pas un homme d'y réfléchir.
Ecrire des lettres d'amour est, certes, un travail peu sérieux et sans grande importance économique. Mais si plus personne ne l'exerçait, si personne ne rappelait à cette vie combien elle est pure, elle finirait par se laisser mourir.
Il y a une différence capitale entre "être" et "en être". appartenir à l'un ou à l'autre groupe n'a aucune importance pourvu qu'on s'amuse.
Jeunes femmes et vieux messieurs si elles sont fauchées quelle importance jeunes femmes et vieux messieurs du pognon ils en ont pour deux.
L'application de la fécondité artificielle panachée à l'art vétérinaire est d'une importance qui n'échappera à personne. le produit incestueux de la carpe et du lapin cessera donc enfin d'être un mythe.
L'économie de la transmission d'énergie sans fils est d'une importance suprême pour l'humanité.
L'érotisme n'est pas seulement désir du corps, mais, dans une égale mesure, désir d'honneur. Un partenaire que nous avons eu, qui tient à nous et qui nous aime, devient notre miroir, il est la mesure de notre importance et de notre mérite.
Exemples de traduction français anglais contenant importance
Si ce soutien à la technologie est d'une importance primordiale, nous n'en devons pas moins reconnaître la nécessité d'un environnement sain appuyé d'excellentes installations de base comme les patinoires, les espaces verts et les centres communautaires.
Although supporting technology is of primary importance, we must acknowledge there is a need for a healthy environment as well as excellent basic facilities such as skating rinks, parks and community centres.
Les artistes et leurs organisations joueront un rôle de la première importance pour esquisser l'image que les Canadiens se feront d'eux-mêmes dans 20 ans.
Artists and arts organizations will play a major role in determining how Canadians see themselves in 20 years.
Nous pensons plutôt que le gouvernement du XXIe siècle doit être un partenaire efficace dont le rôle consiste à effectuer des investissements judicieux et stratégiques dans des domaines d'une réelle importance pour la prospérité future de notre pays.
Rather we believe government in the 21st century is an efficient, effective partner to make wise and strategic investments in areas that really count for the future prosperity of our country.
Si nous nous engageons dans ce secteur d'une importance vitale avec comme objectif l'élaboration de pratiques de développement durable qui soient commercialement viables, nous aurons non seulement fait la preuve en tant que nation que nous pouvons vivre selon nos moyens, mais nous aurons également prouvé que nous pouvons vivre en harmonie av
If we commit to targeting this vital sector with the goal of developing commercially viable, sustainable development practices, then we as a nation will not only have demonstrated the ability to live within our means, but we will also have developed the capacity to live within our world.
C'est une découverte d'une grande importance non seulement pour ma circonscription, Oak Ridges, mais aussi pour le pays tout entier.
This is an event of great importance, not only to my riding of Oak Ridges, but also to Canada.
En général, le commerce extérieur revêt une grande importance pour la ville de Windsor.
In general foreign trade is very important to Windsor.
J'exhorte le gouvernement à examiner les problèmes que je viens d'exposer et qui revêtent une importance particulière pour la ville de Windsor.
I would urge the government to take a look at those things I have outlined that are specifically of importance to Windsor.
Le gouvernement accorde également une importance primordiale au soutien à l'innovation dans l'économie canadienne.
Another chief priority of the government is supporting innovation in Canada's economy.
Il ne fait aucun doute qu'un accord d'une telle importance mérite le même niveau de transparence, de consultation et de discussion que ce que les Canadiens réclament lorsqu'il s'agit de leur propre constitution.
Surely an agreement of this importance deserves the same standard of public disclosure, input and consultation that Canadians have demanded with respect to their own Constitution.
Le financement pour les services aux victimes sera de la plus haute importance et on espère que la ministre usera de tous ses pouvoirs de persuasion pour encourager le gouvernement à fournir les ressources voulues.
Funding for these services to victims will be of utmost interest and it is hoped this minister will use her persuasive powers to encourage the government to adequately provide those resources.
Mère de deux filles, j'accorde la plus haute importance à cette question et je crois que c'est le cas pour tous mes collègues à la Chambre.
As a mother of two young girls this issue is of utmost importance to me personally and I believe to all my colleagues in the House.
La question de l'unité nationale continue de revêtir une importance primordiale pour les résidents de la circonscription de St. Paul's.
The issue of national unity continues to be of paramount importance to the residents of St. Paul's.
J'ai aussi senti que mon contact avec Mme Gervais et son personnel, notamment par les franches discussions que nous avons eues, m'ont aidée à mieux comprendre le point de vue qui prendra une grande importance pour l'avenir d'un Canada uni.
I also felt that the exposure to Madam Gervais and her staff with their frank conversations helped me to better understand the point of view that will be important to the future of a united Canada.
Les auteurs de l'étude disent que les questions liées à la qualité de vie revêtent une très grande importance dans la région de Toronto et ses banlieues, notamment en ce qui concerne la croissance et la création d'emplois.
The study states that quality of life issues are extremely important in the greater Toronto area and metropolitan Toronto in particular to attracting jobs and growth.
La taille optimale du gouvernement et le niveau optimal d'imposition sont des questions qui ont une importance extraordinaire.
The optimal size of government, the optimal level of taxes and the optimal level of debt are extraordinarily important issues.
Durant la dernière législature, des questions de politique sociale d'une grande importance ont été débattues sur le parquet de la Chambre, des projets de loi n'ont jamais donné lieu à une seule question venant de l'autre côté, notamment en ce qui concerne les effets des changements sur les soins de santé, les chômeurs et les sans-abri.
In the last House we had extremely significant social policy issues that crossed the floor of this House, pieces of legislation that were debated in this House without ever a question from the other side, such as the affects of changes to health care, unemployment and homelessness.
La présence du gouvernement fédéral dans la région de la capitale nationale revêt toujours une grande importance pour Nepean-Carleton.
The presence of the federal government in the national capital region continues to be very important to Nepean-Carleton.
C'est d'une importance vitale pour les entreprises de haute technologie de Nepean-Carleton, de la région de la capitale nationale et, bien sûr, de tout le pays.
This is vitally important to high technology companies in Nepean-Carleton, the national capital region and, indeed, the entire country.
L'éducation confessionnelle a revêtu une grande importance pour la population.
Denominational education has been very important to the people.
L'engagement du gouvernement du Canada à adapter ses programmes pour qu'ils tiennent compte des réalités sociales et économiques des régions rurales revêt une importance particulière.
The commitment of the Government of Canada to adopt its programs to reflect the social economic realities of rural Canada is of particular importance.
Je sais que cette idée semble nouvelle pour le parti ministériel, mais elle revêt une importance extrême pour les jeunes Canadiens qui sont parmi nous aujourd'hui.
I know that is a new idea on the government benches, but it is one that is critically important to the young Canadians who are with us today.
C'est pourquoi nous avons accordé une grande importance à la question de la gestion des fonds pendant la rédaction du projet de loi.
This is why a great deal of care has been given to the vital matter of fund governance in the drafting of this bill.
Or, les transports représentent la deuxième question en importance dans la manutention des grains au Canada.
The second biggest issue in grain handling in this country is transportation.
Tout agriculteur sait que la question posée au moment du plébiscite sur la commercialisation de l'orge n'avait pas une importance primordiale.
Every farmer knows that the question which was asked on the plebiscite on barley marketing was not the key question.
Faisons en sorte que le débat dure assez longtemps pour que les Canadiens se rendent compte que le régime proposé en l'occurrence constitue la deuxième ponction fiscale en importance de l'histoire de notre pays.
Let us ensure that this debate goes on long enough so that Canadian people will know that this plan is the second biggest tax grab in our country's history.
Ce jour revêt en quelque sorte une importance historique.
We have had an historic day today.
D'ailleurs, vu qu'il est impossible ou presque de rencontrer le ministre du Développement des ressources humaines et afin de faire la lumière sur ce dossier qui est d'une importance capitale pour le développement socioéconomique de la région des Laurentides, j'exhorte le ministre à répondre aux questions suivantes et à me faire part de ses r
Since it is practically impossible to meet the Minister of Human Resources Development and to shed light on this vital issue for the socio-economic development of the Laurentian region, I urge the minister to take into consideration the questions that follow and to provide me with answers as quickly as possible.
La question dont nous débattons aujourd'hui est d'une importance fondamentale.
The question we are debating today is one of fundamental importance.
C'est aussi un dossier auquel j'accorde une importance particulière...
This is a matter to which I personally attach a great deal of importance-
Les transports maritimes revêtent une importance vitale pour la santé économique du Canada et jouent un rôle considérable dans nos échanges commerciaux internationaux, notre industrie touristique et la création d'emplois.
Marine transportation is of vital importance to Canada's economic health and makes an enormous contribution to our international trade, tourism and jobs.