implicitement
Définition de implicitement
implicitement (Adverbe)
D’une manière implicite.
Citations comportant implicitement
Exemples de traduction français anglais contenant implicitement
Pas étonnant, dans ce contexte, que le précédent ministre de l'Environnement ait implicitement reconnu devant la Commission du développement durable des Nations unies, en avril dernier, que les efforts du Canada n'étaient pas suffisants dans la lutte aux gaz à effet de serre. Pas étonnant, dans ce contexte, que le précédent ministre de l'Environnement ait implicitement reconnu devant la Commission du développement durable des Nations unies, en avril dernier, que les efforts du Canada n'étaient pas suffisants dans la lutte aux gaz à effet de serre.
It is not surprising therefore that the former environment minister tacitly admitted before the UN Commission on Sustainable Development last April that Canada was falling short in its efforts to reduce greenhouse gas emissions.
L'article 93 ne traite pas explicitement, mais implicitement d'un droit fondamental reconnu par toutes les démocraties libérales: le droit à l'éducation financée et appuyée publiquement. L'article 93 ne traite pas explicitement, mais implicitement d'un droit fondamental reconnu par toutes les démocraties libérales: le droit à l'éducation financée et appuyée publiquement.
Section 93 does not state explicitly but implicitly speaks to a fundamental right recognized by all liberal democracies, the right to publicly funded and publicly supported education.
Un autre article stipule que toute correspondance transmise à une institution fédérale par une personne est implicitement confidentielle ainsi que les idées et opinions personnelles exprimées par quelqu'un d'autre à l'égard de cette personne. Un autre article stipule que toute correspondance transmise à une institution fédérale par une personne est implicitement confidentielle ainsi que les idées et opinions personnelles exprimées par quelqu'un d'autre à l'égard de cette personne.
Another section says correspondence sent to a government institution by the individual is implicitly confidential and the views and opinions of another individual about the individual.
Comme je le signalais tout à l'heure, lorsque deux députés de différentes allégeances ne votent pas et que leur absence est ainsi signalée dans le registre du vote, on connaît implicitement l'intention délibérée du député en ce qui concerne le vote. Comme je le signalais tout à l'heure, lorsque deux députés de différentes allégeances ne votent pas et que leur absence est ainsi signalée dans le registre du vote, on connaît implicitement l'intention délibérée du député en ce qui concerne le vote.
As I was saying earlier, when two members of opposing views do not vote and their absence is recorded in the record of the division, implicitly we know how the member intended to vote.
Il devrait être clairement reconnu que l'autodétermination, telle qu'elle est implicitement comprise par les députés du Bloc, n'a pas l'appui des autochtones du Québec. Il devrait être clairement reconnu que l'autodétermination, telle qu'elle est implicitement comprise par les députés du Bloc, n'a pas l'appui des autochtones du Québec.
It should be clear that self-determination as it is explicitly understood by Bloc members of the House is not supported by the natives in Quebec.
Peu importe ce que certains ont pu dire, ces règles sont explicitement ou implicitement bien connues de tous les députés.
I believe, notwithstanding anything that members might have said, that these rules are well known either explicitly or implicitly by all of us.
Si quelqu'un veut embaucher un chauffeur d'autobus, cela écarte implicitement toute personne qui ne peut ni voir ni entendre.
If someone wants to hire a person to drive a bus, implicitly that does eliminate anybody who cannot see or hear.
Cela constitue un viol de l'entente qui a été conclue implicitement entre le gouvernement et les travailleurs.
That is a breach of the deal that was made implicitly between governments and workers.
Je ne crois pas du tout que cela ait quoi que ce soit à voir avec les peurs que le député exprime implicitement dans ses déclarations.
Quite frankly, I do not think it has anything to do with whatever fears the hon. member may be expressing implicitly in his statements.
En participant, il validait implicitement le processus référendaire du Québec.
Trudeau's participation implicitly validated the referendum process in Quebec.
Au Canada, cette protection est inscrite implicitement aux articles 7 et 8 de la Charte canadienne des droits et libertés.
In Canada, this protection is implied in sections 7 and 8 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Je veux plutôt parler des aspects de la politique gouvernementale contenus implicitement dans les modifications proposées par le gouvernement.
My purpose this afternoon is to focus on those things that have to do with government and public policy which are implicit in the amendments proposed by the government.