implicite
Définition de implicite
implicite (Adjectif)
Qui est contenu dans un discours, dans une clause, dans une proposition, non pas en termes clairs, exprès et formels, mais qui s’en tire naturellement par induction, par déduction et par conséquence.
implicite (Nom commun)
(Grammaire) Contenu d'un discours, qui sous-entendu, est, quoique non formulé expressément, immédiatement compris de tous.
Antonyme de implicite
5 antonymes de 'implicite'
catégorique . distinct . explicite . exprès . formulé.
Citations comportant implicite
Exemples de traduction français anglais contenant implicite
Le ministère a dit que son mandat est la conservation de la ressource et que c'est implicite dans la législation en vigueur. Le ministère a dit que son mandat est la conservation de la ressource et que c'est implicite dans la législation en vigueur.
The department has stated that its mandate is conservation of the fisheries resource base and that is implied in current legislation.
Je serais porté à croire qu'il devrait être implicite dans toute la loi que le CRTC agit dans l'intérêt public. Je serais porté à croire qu'il devrait être implicite dans toute la loi que le CRTC agit dans l'intérêt public.
I would think it should be implied that the CRTC is acting in the public interest throughout the act.
Ce secteur fait plutôt l'objet d'une protection implicite en dehors du projet de loi. Ce secteur fait plutôt l'objet d'une protection implicite en dehors du projet de loi.
Instead it is protected by implicit understanding outside the bill.
C'est implicite dans le système qu'il n'y aura pas de réaction disproportionnée. C'est implicite dans le système qu'il n'y aura pas de réaction disproportionnée.
It is implicit in the particular system we have that there is not going to be a disproportionate response.
Selon lui, c'est implicite dans le projet de loi. Selon lui, c'est implicite dans le projet de loi.
That is built into the bill, he suggested.
J'approuve la suggestion qui est implicite dans la question du député.
I agree with the suggestion implicit in the member's question.
Malgré l'affirmation implicite dans la motion du député, les gouvernements provinciaux reconnaissent la nécessité d'une participation du gouvernement fédéral au maintien de programmes sociaux progressistes et bénéfiques pour tous les Canadiens.
Despite the assertion implicit in the motion of the hon. member, provincial governments recognize the participation of the Government of Canada is required to sustain progressive social programs that will benefit all Canadians.
Fondamentalement, l'ACMD fait valoir qu'il y a souvent un consentement implicite pour l'utilisation de renseignements personnels.
In essence, the CDMA argues that there is often implied consent for the use of personal information.
La disposition du projet de loi qui prévoit le consentement implicite garantit qu'une fois l'information personnelle légalement acquise, elle peut-être utilisée à maintes occasions par la même entreprise, à moins d'instructions contraires de la part des consommateurs.
The provision in the bill allowing for implied consent ensures that once private information is lawfully acquired it can be used repeatedly by the same company unless the consumers instruct otherwise.
Cela m'amène à parler de l'un des points faibles de l'argumentation de mon collègue d'en face, à savoir l'existence implicite d'un lien entre une telle exemption et l'augmentation du nombre d'usagers.
This brings me to one of the more critical components of the argument of my friend opposite, that there is an implicit assumption that with this exemption ridership will increase.
Cela m'amène à vous parler de la question de l'excédent de dix milliards de dollars à la moitié de l'exercice et de la critique implicite dans la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui, celle selon laquelle le gouvernement fédéral ne devrait pas se montrer aussi prudent quand vient le moment d'engager des dépenses.
This takes me right to the issue of the $10 billion mid-year surplus and to the criticism which is implicit in this motion today, that the federal government should not be so cautious about making spending commitments.
Même si ce n'était pas précisé dans le bail, il était implicite dans les ententes convenues avec les sous-locataires que ces derniers seraient protégés en vertu de la loi provinciale sur la location immobilière.
Although it was not outlined in the lease, it was implicit in the agreements with the sublessees that they would be protected under the provincial landlord and tenant legislation.