impensable
Définition de impensable
impensable (Adjectif)
Qui ne peut être compris par la pensée. Qui ne peut être imaginé. (Par extension) (Familier) Qui dépasse les limites raisonnables, qu'on ne peut admettre.
Synonyme de impensable
9 synonymes de 'impensable'
impossible , inconcevable , inacceptable , incompréhensible , incroyable , inimaginable , insensé , invraisemblable , rocambolesque .
Citations comportant impensable
Il est impensable de censurer qui que ce soit au nom de la responsabilité.
Exemples de traduction français anglais contenant impensable
Il est tout simplement impensable que le plus gros gouvernement au Canada, c'est-à-dire le gouvernement fédéral, et le gouvernement de la plus grosse province du pays aient des politiques financières en opposition directe ou franchement divergentes.
We simply cannot have the biggest government in the country, this government, and the government of the biggest province in the country, Ontario, pursuing fiscal policies that are either going in opposite directions or at 90° to one another.
Quiconque prétend qu'il est impensable de hausser les cotisations dit en fait qu'il sera impossible, dans l'avenir, de verser des prestations aux personnes âgées.
Anybody who says you cannot increase the rates is saying you cannot pay benefits to seniors in the future.
La règle est que quelqu'un qui veut obtenir un mandat se présente devant un juge pour en obtenir un, mais il peut arriver des cas exceptionnels où c'est peu commode, comme on dit dans l'article, où c'est impensable que le policier se présente devant un juge.
The rule is that the peace officer must appear personally before the judge to make an application for a warrant, but it can happen in exceptional circumstances that it would be impracticable, to use the words in the section, or impossible for the police officer to appear before a judge.
Nous discutons maintenant de la façon de dépenser le dividende accumulé grâce à une bonne gestion financière; ce débat aurait été ridicule et même impensable sous le gouvernement précédent.
We are now debating over what to do with the fiscal dividend we have earned through proper fiscal management, a debate that would have been ridiculous, indeed inapplicable, under the previous government.
Il apparaissait impensable qu'on puisse étendre ces manipulations génétiques à l'espèce humaine.
It appeared unthinkable that such genetic engineering could be used on humans.
Le comité a également conclu qu'il était impensable de traiter les Mac-Paps comme les membres des Forces armées canadiennes en les rendant admissibles aux allocations prévues dans la loi régissant les anciens combattants.
The committee also concluded that there can be no thought of treating them in the same manner by making them eligible for benefits under the veterans legislation.
Il est effectivement impensable qu'un garçon de 11 ans commette un viol ou qu'un enfant de 14 ans en poignarde jusqu'à mort un autre de 7 ans.
There is indeed something inconceivably wrong with an 11-year old boy who rapes or a 14-year old who stabs a 7-year old to death.
On peut apporter certaines améliorations et ajuster certaines réglementations, mais il est impensable de remettre tout le système parlementaire en question.
We can make some improvements, adjust certain rules, but it is unthinkable to question the entire parliamentary system.
Il est impensable qu'un tel pouvoir soit remis dans les mains d'une agence quasi indépendante, d'une agence qui n'est pas sous le contrôle direct du gouvernement.
It is unthinkable that this power will be put in the hands of a semi autonomous agency that is not under the direct control of the government.
Fort de cette expérience, il pourra peut-être expliquer à son parti et à son chef pourquoi il serait absolument impensable de réduire d'un milliard de dollars les programmes et services fournis aux premières nations, qui comprennent les logements et les écoles.
With that experience maybe he can talk to his leader and his party and explain to them why cutting $1 billion out of the programs and services, which include houses and schools, to First Nations would be absolutely ridiculous.