impayé

Les clients tardent à payer leurs factures et les fournisseurs restent impayés. Les clients tardent à payer leurs factures et les fournisseurs restent impayés.

Customers are late paying their bills and suppliers do not get the money owed to them.

Très peu de ces prêts sont impayés. Très peu de ces prêts sont impayés.

Very few of those loans are in default.

Le vérificateur général a constaté que les contribuables devront assumer une facture de 210 millions de dollars en prêts impayés pour la période allant de 1993 à 1995. Le vérificateur général a constaté que les contribuables devront assumer une facture de 210 millions de dollars en prêts impayés pour la période allant de 1993 à 1995.

He found that taxpayers will be on the hook for $210 million in defaulted loans for the period from 1993 to 1995.

Dans bien des cas, cela a fait une différence de 15 000 $, de 30 000 $ et même de 70 000 $ en montants d'impôt impayés. Dans bien des cas, cela a fait une différence de 15 000 $, de 30 000 $ et même de 70 000 $ en montants d'impôt impayés.

It made a difference in many cases of $15000, $30,000 and even $70,000 of taxes owing.

Il est donc question ici d'un gouvernement qui ferme les yeux et se bouche les oreilles devant des fuites potentielles de centaines de millions de dollars d'impôts impayés. Il est donc question ici d'un gouvernement qui ferme les yeux et se bouche les oreilles devant des fuites potentielles de centaines de millions de dollars d'impôts impayés.

What we have here is a government turning a blind eye to the potential exodus of hundreds of millions of dollars in unpaid taxes.