immigrant

-Monsieur le Président, ce projet de loi vise à permettre le renvoi du Canada de tout immigrant ou demandeur du statut d'immigrant ayant été reconnu coupable d'une infraction criminelle grave au Canada. -Monsieur le Président, ce projet de loi vise à permettre le renvoi du Canada de tout immigrant ou demandeur du statut d'immigrant ayant été reconnu coupable d'une infraction criminelle grave au Canada.

Mr. Speaker, the purpose of this bill is to provide for the removal from Canada of any immigrant or person seeking immigrant status who is convicted of a serious criminal offence in Canada.

Si un immigrant illégal ayant un dossier criminel entre au Canada et présente un danger pour nos concitoyens, immigrants ou Canadiens de souche, n'avons-nous pas la responsabilité de faire tout ce que nous pouvons pour les protéger? Si un immigrant illégal ayant un dossier criminel entre au Canada et présente un danger pour nos concitoyens, immigrants ou Canadiens de souche, n'avons-nous pas la responsabilité de faire tout ce que nous pouvons pour les protéger?

If an illegal immigrant comes to this country with a criminal record and is posing a threat to innocent civilians in Canada, be they immigrants or citizens, is it not our responsibility to do what we can to protect them?

La GRC a élargi sa chasse à un immigrant violent qui a reçu la citoyenneté canadienne en dépit du fait qu'il avait été emprisonné au Texas pour avoir tué un homme. La GRC a élargi sa chasse à un immigrant violent qui a reçu la citoyenneté canadienne en dépit du fait qu'il avait été emprisonné au Texas pour avoir tué un homme.

The RCMP have broadened their hunt for a violent immigrant who was granted Canadian citizenship even though he was jailed for killing a man in Texas.

Monsieur le Président, je prends la parole à la Chambre en tant que fier immigrant d'origine hollandaise qui, avec son père, sa mère et ses cinq frères et soeurs, a immigré au Canada en septembre 1956. Monsieur le Président, je prends la parole à la Chambre en tant que fier immigrant d'origine hollandaise qui, avec son père, sa mère et ses cinq frères et soeurs, a immigré au Canada en septembre 1956.

Mr. Speaker, I rise in the House of Commons as a proud Dutch-born immigrant who along with my father, mother and five brothers and sisters, immigrated to Canada in September 1956.

Le texte écrit adressé à certains des médias dit qu'une personne, en Alberta, a tenu des propos déplacés à un immigrant demandant la citoyenneté canadienne et que cette personne serait par la suite devenue sénateur. Le texte écrit adressé à certains des médias dit qu'une personne, en Alberta, a tenu des propos déplacés à un immigrant demandant la citoyenneté canadienne et que cette personne serait par la suite devenue sénateur.

The written text sent around to some of the media outlets described how a person in Alberta had said something inappropriate at one point or another in his life to someone who was seeking Canadian citizenship and the person allegedly went on to become a senator.