illégitime

J'aimerais mobiliser l'opinion internationale à un moment donné, peut-être au cours de la prochaine série de négociations, afin que nous puissions adopter, à l'égard du commerce et de la culture, des dispositions qui prévoient une protection et qui établissent une distinction entre les pratiques illégitimes et celles qui sont légitimes. J'aimerais mobiliser l'opinion internationale à un moment donné, peut-être au cours de la prochaine série de négociations, afin que nous puissions adopter, à l'égard du commerce et de la culture, des dispositions qui prévoient une protection et qui établissent une distinction entre les pratiques illégitimes et celles qui sont légitimes.

I would like to mobilize some kind of international opinion that at some point, maybe in the next round, we can have rules on trade and culture that protect and distinguish between illegitimate and legitimate practices.

Il y a donc eu une multiplication des sollicitations par télémarketing tant légitimes qu'illégitimes. Il y a donc eu une multiplication des sollicitations par télémarketing tant légitimes qu'illégitimes.

As a result we have seen a growth both in legitimate and illegitimate telemarketing.

Au lieu de concentrer ces crédits dans des tentatives politiques illégitimes, comme le renvoi à la Cour suprême du Canada et des programmes inadéquats, comme la réforme de la Loi sur les jeunes contrevenants et tous les programmes entourant les jeunes contrevenants, le gouvernement fédéral devrait répondre aux besoins criants de la populatio Au lieu de concentrer ces crédits dans des tentatives politiques illégitimes, comme le renvoi à la Cour suprême du Canada et des programmes inadéquats, comme la réforme de la Loi sur les jeunes contrevenants et tous les programmes entourant les jeunes contrevenants, le gouvernement fédéral devrait répondre aux besoins criants de la populatio

Instead of spending most of this money on unlawful political forays such as the reference to the Supreme Court of Canada and unsuitable programs such as the reform of the Young Offenders Act and all the programs involving young offenders, the federal government should respond to the desperate needs of the people and to the legitimate expectations of Quebeckers.

Cette disposition nuirait aux entreprises illégitimes qui cherchent à tromper les consommateurs et leurs concurrents sur le marché. Cette disposition nuirait aux entreprises illégitimes qui cherchent à tromper les consommateurs et leurs concurrents sur le marché.

It would be damaging to those illegitimate businesses which are out to cheat consumers and their competitors in the marketplace.