il suffit que

Avec dix administrateurs élus, il suffit que trois se rangent du côté de ceux qui ont été nommés par le gouvernement pour que celui-ci ait une majorité. Avec dix administrateurs élus, il suffit que trois se rangent du côté de ceux qui ont été nommés par le gouvernement pour que celui-ci ait une majorité.

With 10 elected members, the government need only get three of those ten to agree with their appointed hacks and they will have the majority.

Avec cinq membres nommés et 10 membres élus, il suffit que 30 p. 100 des membres élus se rangent du côté des membres nommés pour qu'ils aient la majorité. Avec cinq membres nommés et 10 membres élus, il suffit que 30 p. 100 des membres élus se rangent du côté des membres nommés pour qu'ils aient la majorité.

With 5 appointed members and 10 elected members, only 30% of those elected can sway the majority on a board set up like this.

Cette loi retire la question aux tribunaux et la politise au point où il suffit que la moitié des employés soeint d'accord pour que la question soit soumise à un arbitre. Cette loi retire la question aux tribunaux et la politise au point où il suffit que la moitié des employés soeint d'accord pour que la question soit soumise à un arbitre.

This act removes the issue from the courts and politicizes it to the point where only half the employees have to agree before the matter goes to an arbitrator.