idéologique

Je puis garantir au ministre que, pendant qu'il s'entête dans ces absurdités idéologiques, d'autres pays se préparent fébrilement à satisfaire une demande nouvelle. Je puis garantir au ministre que, pendant qu'il s'entête dans ces absurdités idéologiques, d'autres pays se préparent fébrilement à satisfaire une demande nouvelle.

I can assure the minister that while he clings to these doctrinal absurdities, other nations are busily preparing themselves to meet the renewed demand.

Nous n'avions pas à nous engager dans des luttes idéologiques au sujet des syndicats, des commissions scolaires ou du magazine Hustler . Nous n'avions pas à nous engager dans des luttes idéologiques au sujet des syndicats, des commissions scolaires ou du magazine Hustler .

We did not have to take each other down ideological paths around labour, around school boards and around Hustler magazine.

Aussi, ajoutons qu'à cette époque, de grandes luttes idéologiques internationales entre communistes, fascistes et libéralistes se déroulaient un peu partout, mais surtout en Europe. Aussi, ajoutons qu'à cette époque, de grandes luttes idéologiques internationales entre communistes, fascistes et libéralistes se déroulaient un peu partout, mais surtout en Europe.

I should point out as well that this was a time of heavy ideological struggles between communists, fascists and liberalists just about everywhere, but in Europe in particular.

Nous ne pouvons avoir des assises idéologiques contradictoires dans le cas présent, mais nous constatons sans cesse que les mesures gouvernementales ne s'appuient sur aucune base idéologique ni aucun principe. Nous ne pouvons avoir des assises idéologiques contradictoires dans le cas présent, mais nous constatons sans cesse que les mesures gouvernementales ne s'appuient sur aucune base idéologique ni aucun principe.

We cannot have contradictory philosophical underpinnings, but time after time we are seeing no philosophical or principled underpinning to any of the government actions.

Étant donné le grand nombre de provinces et de partenaires que regroupe notre fédération, qui représentent tout un éventail de positions idéologiques et politiques et qui appliquent une variété de stratégies pour atteindre leurs buts, il y aura des divergences entre chacune des provinces. Étant donné le grand nombre de provinces et de partenaires que regroupe notre fédération, qui représentent tout un éventail de positions idéologiques et politiques et qui appliquent une variété de stratégies pour atteindre leurs buts, il y aura des divergences entre chacune des provinces.

When there are as many provinces and partners as there are in this federation, which represent a variety of ideological political positions and which have a variety of strategies for achieving their goals, there will be great discrepancies between and among each and every province.