idéaliste

Le véritable problème, sur lequel la ministre ne se penche tout simplement pas, c'est que de nombreux bureaucrates au sein de ce ministère étaient idéalistes au départ et voulaient essayer d'aider les autochtones. Le véritable problème, sur lequel la ministre ne se penche tout simplement pas, c'est que de nombreux bureaucrates au sein de ce ministère étaient idéalistes au départ et voulaient essayer d'aider les autochtones.

The real problem-and the minister simply does not address it-is that many bureaucrats in this department started out idealistic and got into this matter to try to help aboriginal people.

Beaucoup étaient des idéalistes, comme d'autres orateurs l'ont mentionné. Beaucoup étaient des idéalistes, comme d'autres orateurs l'ont mentionné.

Many were idealists, as other speakers have mentioned.

Un grand nombre d'actes idéalistes et héroïques ont été accomplis durant la guerre civile en Espagne. Un grand nombre d'actes idéalistes et héroïques ont été accomplis durant la guerre civile en Espagne.

There were many idealistic and heroic acts during the Spanish civil war.

Dans une société telle que la nôtre, si des étudiants pacifiques, idéalistes, qui veulent changer le monde, ne peuvent le dire haut et fort, eh bien, au nom de mes collègues du Bloc et, j'en suis convaincu, au nom des quatre partis d'opposition, je dis que ce n'est pas ce régime que nous voulons, mais un régime respectueux des droits et libe Dans une société telle que la nôtre, si des étudiants pacifiques, idéalistes, qui veulent changer le monde, ne peuvent le dire haut et fort, eh bien, au nom de mes collègues du Bloc et, j'en suis convaincu, au nom des quatre partis d'opposition, je dis que ce n'est pas ce régime que nous voulons, mais un régime respectueux des droits et libe

In a society such as ours, if peaceful, idealistic students out to change the world are not allowed to speak out loud and clear, then, on behalf of my colleagues in the Bloc as well indeed as the four opposition parties, I must say this is not the government we want; we want one that respects the rights and freedoms of all, and of young people in particular.