hypothèse
Définition de hypothèse
Nom commun
(Didactique) Supposition que l’on fait sans se demander si elle est vraie ou fausse, mais seulement pour en tirer des conséquences à vérifier. (Mathématiques) Proposition que l’on avance soit comme point de départ de la démonstration d’un théorème, soit comme donnée d’un problème. (Ordinairement) Conjecture, ou ensemble de conjectures, qui permettent d’essayer, par une interprétation anticipée, une explication de certains phénomènes de la nature, ou de faits présents ou passés. (Biologie) Assemblage de plusieurs suppositions faites pour parvenir plus facilement à l’explication de certains phénomènes; ce qu’on appelle autrement et plus communément : système. Proposition particulière comprise sous la thèse générale. (Quelquefois) (Familier) Conjecture.
Synonyme de hypothèse
17 synonymes de 'hypothèse'
principe , supposition , théorie , axiome , prévision , préjugé , possibilité , idée , démonstration , conjecture , présomption , prémisse , proposition , probabilité , postulat , définition , convention .
Citations comportant hypothèse
Pour l'athée, l'hypothèse de l'existence de Dieu n'est pas à retenir : celle de l'existence du diable reste à considérer. En tout cas des deux hypothèses la deuxième lui paraîtra la moins déraisonnable. Pour l'athée, l'hypothèse de l'existence de Dieu n'est pas à retenir : celle de l'existence du diable reste à considérer. En tout cas des deux hypothèses la deuxième lui paraîtra la moins déraisonnable.
Exemples de traduction français anglais contenant hypothèse
Le taux des cotisations et des prestations était fondé sur des hypothèses. Le taux des cotisations et des prestations était fondé sur des hypothèses.
There were some assumptions built into the benefit levels and the premium levels.
D'une façon plus précise, si le député avait écouté attentivement, il m'aurait entendu dire que les hypothèses sur lesquelles se fondent le projet de loi C-2 s'inspirent d'un modèle qui, selon nous, est incorrect. D'une façon plus précise, si le député avait écouté attentivement, il m'aurait entendu dire que les hypothèses sur lesquelles se fondent le projet de loi C-2 s'inspirent d'un modèle qui, selon nous, est incorrect.
To answer my friend specifically, if he listened carefully he would have heard me say that the assumptions on which Bill C-2 is based were based on a model that we believe is incorrect.
Il s'accroche aux hypothèses d'une époque révolue, et il en résulte que le système ne peut fonctionner. Il s'accroche aux hypothèses d'une époque révolue, et il en résulte que le système ne peut fonctionner.
It clings to the assumptions of a bygone age and it means the system cannot work.
Le financement doit nécessairement venir des gouvernements, qui disposent des ressources financières nécessaires et peuvent justifier, dans l'intérêt de la promotion de l'économie de leurs électeurs, les hypothèses inhérentes aux risques commerciaux en jeu. Le financement doit nécessairement venir des gouvernements, qui disposent des ressources financières nécessaires et peuvent justifier, dans l'intérêt de la promotion de l'économie de leurs électeurs, les hypothèses inhérentes aux risques commerciaux en jeu.
Funding can only come from governments which have the necessary financial resources and can justify, in the interest of promoting the economy of their constituents, the assumptions of the attendant commercial risks.
Il est difficile de distinguer la cause de l'effet, et la motion repose sur un grand nombre de fausses hypothèses n'ayant aucun lien entre elles. Il est difficile de distinguer la cause de l'effet, et la motion repose sur un grand nombre de fausses hypothèses n'ayant aucun lien entre elles.
It mixes the cause and effect and really contains a lot of erroneous assumptions that do not tie together.