hydro-électrique

Un bon nombre d'entre elles ont vendu leurs biens et leurs responsabilités aux sociétés hydro-électriques, mais tandis que le nombre de coopératives d'électricité de l'Alberta diminue, l'importance des coopératives distribuant du gaz naturel en Alberta s'accroît. Un bon nombre d'entre elles ont vendu leurs biens et leurs responsabilités aux sociétés hydro-électriques, mais tandis que le nombre de coopératives d'électricité de l'Alberta diminue, l'importance des coopératives distribuant du gaz naturel en Alberta s'accroît.

Many of them have sold their assets and responsibilities to power companies, but even while the number of co-ops in Alberta's electricity grid is decreasing the importance of natural gas co-ops to supply Alberta farms is increasing.

Je sais qu'il comprend que, compte tenu du fait que la province de Québec dispose d'une très grande quantité de ressources hydro-électriques, sa base économique et ses sources d'énergie sont différentes de celles des provinces dont l'économie repose davantage sur des ressources en carbone. Je sais qu'il comprend que, compte tenu du fait que la province de Québec dispose d'une très grande quantité de ressources hydro-électriques, sa base économique et ses sources d'énergie sont différentes de celles des provinces dont l'économie repose davantage sur des ressources en carbone.

I know he understands that given the fact the province of Quebec is blessed with a very generous amount of hydro energy, its economic base and its energy source are very different from those of provinces that depend upon a more carbon based energy source.

Je me souviens d'avoir vu à la télévision comment certains militaires aidaient les équipes des sociétés hydro-électriques à reconstruire les lignes de transmission. Je me souviens d'avoir vu à la télévision comment certains militaires aidaient les équipes des sociétés hydro-électriques à reconstruire les lignes de transmission.

I remember watching on television how some members of the military were helping hydro workers put back the power lines.