hybride
Définition de hybride
Adjectif
(Biologie) Qui provient de deux espèces différentes, ou parfois de deux races ou variétés différentes. (Grammaire) Se dit de mots formés de radicaux pris dans deux langues différentes. (Automobile) Véhicule propulsé par deux sources d’énergie, généralement l'essence et l'électricité.
Nom commun
Individu qui est le produit de deux espèces différentes, ou parfois de deux races ou variétés différentes. (Par analogie) Chose issue de deux composants différents. (Par ellipse) Appareil électronique grand public qui combine l'ordinateur à clavier et la tablette tactile détachable ou orientable.
Citations comportant hybride
Exemples de traduction français anglais contenant hybride
L'article 21 crée une infraction hybride qui donne aux agents chargés d'exécuter la loi l'occasion de décider, selon la gravité de l'infraction, s'il convient de procéder par procédure sommaire ou par mise en accusation. L'article 21 crée une infraction hybride qui donne aux agents chargés d'exécuter la loi l'occasion de décider, selon la gravité de l'infraction, s'il convient de procéder par procédure sommaire ou par mise en accusation.
Clause 21 indicates that the hybrid offence provides an opportunity for enforcement officers to determine, depending on the gravity of the offence, whether or not to proceed with a more serious instance of indictable process.
Comme le député l'a dit, le fait d'en faire une infraction hybride et notamment une infraction criminelle a diverses répercussions. Comme le député l'a dit, le fait d'en faire une infraction hybride et notamment une infraction criminelle a diverses répercussions.
By making this a hybrid offence which would include an indictable offence it does a number of things, to which my friend has referred.
Cette infraction serait plus sévèrement punie que des voies de fait causant intentionnellement des lésions corporelles, qui est une infraction hybride passible d'une peine maximale de 18 moins, si on procède par voie de déclaration sommaire de culpabilité. Cette infraction serait plus sévèrement punie que des voies de fait causant intentionnellement des lésions corporelles, qui est une infraction hybride passible d'une peine maximale de 18 moins, si on procède par voie de déclaration sommaire de culpabilité.
This penalty would be more severely punished than the offence of assault causing bodily harm, which is a hybrid offence that carries a maximum penalty of 18 months when prosecuted on summary conviction.
Plus précisément, le projet de loi C-211 modifierait le Code criminel en créant une infraction hybride de manquement aux conditions de libération. Plus précisément, le projet de loi C-211 modifierait le Code criminel en créant une infraction hybride de manquement aux conditions de libération.
Specifically Bill C-211 seeks to amend the Criminal Code to create a hybrid offence of breach of parole or conditions of release.
Il constitue plutôt un hybride stérile, comme la mule, hybride femelle de l'âne et de la jument. Il constitue plutôt un hybride stérile, comme la mule, hybride femelle de l'âne et de la jument.
It will be a sterile hybrid, like a mule, the sterile offspring of a horse and a donkey.
Cela a du bon sens quand on songe à la stérilité qui caractérisera, selon moi, le conseil hybride qui sera créé en vertu du projet de loi C-4.
It makes some sense in view of what I believe will be sterility in terms of this hybrid board which will be created as a result of Bill C-4.
L'article créerait une infraction hybride punissable soit sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire et passible d'un emprisonnement maximal de 18 mois, soit par mise en accusation et passible d'un emprisonnement maximal de cinq ans.
Clause 2 would create a hybrid offence punishable upon summary conviction for a term of imprisonment not exceeding 18 months or upon indictment for a term not exceeding five years.
Le conseil qu'on nous propose serait, comme il a déjà été dit et rapporté dans le hansard, un hybride stérile, comme la mule, hybride de l'âne et de la jument.
This hybrid kind of board will be, as we have said before in a speech in the Hansard record, like the offspring of a donkey and a horse, a mule.
Les changements proposés donneront lieu à un régime hybride qui relèvera à la fois du criminel et du civil pour lutter contre la publicité trompeuse et les pratiques de marketing frauduleuses.
The changes before us will create a combination criminal-civil regime to address misleading advertising and deceptive marketing practices.
Le projet de loi établira un régime hybride entre le droit civil et le droit pénal.
The new bill creates a dual regime of civil and criminal offences.
Cette peine serait plus sévère que celle prévue pour l'infraction de voies de fait causant des lésions corporelles, qui est une infraction hybride dont l'auteur est passible d'une peine maximale de 18 mois en cas de déclaration sommaire de culpabilité.
This penalty would be more severely punished than the offence of assault causing bodily harm, a hybrid offence with a maximum penalty of 18 months when prosecuted under summary conviction.
L'adoption de pareil système hybride aurait, notamment, pour effet d'altérer l'équilibre fondamental que ce projet de loi a établi entre les intérêts des intervenants.
The adoption of this hybrid system would among other things disrupt the basic balance that was struck by the bill among stakeholders' interests.
C'était un gouvernement conservateur qui était un hybride entre les libéraux, les conservateurs et les réformistes.
That was a Tory government which was a combination of Liberals, Tories and Reformers.