hoyaux

Nous voulons transformer les glaives en hoyaux et les lances en serpes. Nous voulons transformer les glaives en hoyaux et les lances en serpes.

We want to finally beat swords into ploughshares and spears into pruning hooks.

En abolissant une fois pour toutes les mines terrestres dans bien des pays, comme l'a affirmé le député du Parti réformiste, nous voulons créer un monde plus accueillant pour les hoyaux ou les charrues. En abolissant une fois pour toutes les mines terrestres dans bien des pays, comme l'a affirmé le député du Parti réformiste, nous voulons créer un monde plus accueillant pour les hoyaux ou les charrues.

By finally getting rid of land mines in many countries, as the member from the Reform Party said, we actually want to create a world that is safe for ploughshares.

L'ancienne métaphore des glaives transformés en hoyaux et des lances changées en serpes s'applique doublement dans le présent cas. L'ancienne métaphore des glaives transformés en hoyaux et des lances changées en serpes s'applique doublement dans le présent cas.

It is a case of creating a world in which ploughshares can be employed without danger to life and limb.