houiller

Madame la Présidente, ayant perdu une bataille lorsque le Royaume-Uni a décidé de passer au gaz naturel, le secteur houiller vient maintenant semer la terreur au Canada. Madame la Présidente, ayant perdu une bataille lorsque le Royaume-Uni a décidé de passer au gaz naturel, le secteur houiller vient maintenant semer la terreur au Canada.

Madam Speaker, having lost one battle when the U.K. switched to natural gas, the coal industry now brings its fear mongering to Canada.

Les tunnels de la mine Donkin nous donnent accès aux grandes richesses du terrain houiller de Sydney, un fantastique atout canadien, aussi important que les sables bitumineux de l'Alberta ou que le projet Hibernia à Terre-Neuve. Les tunnels de la mine Donkin nous donnent accès aux grandes richesses du terrain houiller de Sydney, un fantastique atout canadien, aussi important que les sables bitumineux de l'Alberta ou que le projet Hibernia à Terre-Neuve.

The Donkin tunnels give us access to the great riches of the Sydney coal field, a great Canadian asset as important as the Alberta tarsands or Newfoundland's Hibernia.

Ils ont mis une semaine à pondre quelque chose qui réussisse à expliquer la preuve écrite que leur stratégie cachée est de détruire le secteur houiller du Cap-Breton. Ils ont mis une semaine à pondre quelque chose qui réussisse à expliquer la preuve écrite que leur stratégie cachée est de détruire le secteur houiller du Cap-Breton.

It took them a week to come up with a line to explain away written proof of their underground strategy to destroy the Cape Breton coal industry.