horaire
Définition de horaire
Adjectif
Qui a rapport aux heures. Qui se produit à chaque heure. (Mathématiques) Qui tourne comme les aiguilles d’une montre.
Nom commun
Indicateur des heures de départ, de passage et d’arrivée des trains de chemin de fer, de bateaux ou autres services de transport. Répartition des heures d’occupation, de travail d’une ou plusieurs personnes.
Antonyme de horaire
0 antonymes de 'horaire'
Citations comportant horaire
Exemples de traduction français anglais contenant horaire
Le fait que le système fonctionne maintenant sur une base horaire a fait une grande différence pour les travailleurs à temps partiel. Le fait que le système fonctionne maintenant sur une base horaire a fait une grande différence pour les travailleurs à temps partiel.
The fact that we went to the hours based system has made a big difference to part time workers.
Monsieur le Président, j'espère que la ministre connaît le décalage horaire et qu'elle apportera le numéro de télécopieur, parce que si ça continue, elle en aura besoin pour connaître la position du gouvernement. Monsieur le Président, j'espère que la ministre connaît le décalage horaire et qu'elle apportera le numéro de télécopieur, parce que si ça continue, elle en aura besoin pour connaître la position du gouvernement.
Mr. Speaker, I hope the minister is aware of the time difference, and I trust that she will go over there armed with the photocopier number, because if things go on as they are, she is going to need it to communicate the government position.
On devrait faire nos devoirs autrement et penser à un meilleur horaire en Chambre, mais il n'est pas question que je donne mon droit de vote à qui que ce soit pour voter à ma place. On devrait faire nos devoirs autrement et penser à un meilleur horaire en Chambre, mais il n'est pas question que je donne mon droit de vote à qui que ce soit pour voter à ma place.
Perhaps we could fulfil our duties differently and come up with a better system in the House, but there is no way I will give anyone a proxy to vote in my place.
Supposons un conflit de travail où le syndicat demande la fin de l'impartition, une augmentation salariale horaire de 50 cents et l'adhésion à un régime de soins dentaires. Supposons un conflit de travail où le syndicat demande la fin de l'impartition, une augmentation salariale horaire de 50 cents et l'adhésion à un régime de soins dentaires.
Suppose you have a labour dispute where the union wants an end to outsourcing, 50 cents more an hour and a dental plan.
On nous versait un salaire horaire au taux courant. On nous versait un salaire horaire au taux courant.
We were paid by the hour at the going rate.
Le détachement de Surrey a récemment perdu un membre fort respecté et expérimenté au profit du service d'application des règlements municipaux, en échange, j'imagine, d'une rémunération plus intéressante, d'un meilleur horaire et, sans doute, d'un travail beaucoup moins stressant.
Indeed, the Surrey detachment just recently lost a much respected and experienced member to the Municipal Bylaw Enforcement Department, one presumes for better pay, better hours and in all likelihood significantly less stress.
C'est vraiment dommage que les néo-démocrates nourrissent cette préoccupation car, pour avoir eu l'extrême chance de collaborer avec des surveillants, des gestionnaires et des employés à salaire horaire de nos parcs, je sais qu'un groupe de Canadiens se dévoue vraiment pour nos parcs.
This concern the NDP has is really unfortunate because having had the great opportunity to work with supervisors, management and hourly workers in our parks, I have discovered a core of Canadians committed to our parks.
Il y a quelques années, Mme Collingridge s'est prévalue de la technologie moderne pour produire sur ordinateur un horaire de travail afin que ses aides à domicile passent à certaines heures du jour et qu'elles s'acquittent alors de certaines tâches et responsabilités.
It turns out that a couple of years ago Ms. Collingridge managed to use some modern technology to type out on a computer a schedule for her homecare workers to come by at certain times of the day and to give them certain chores and responsibilities.
Il s'agit d'une enseignante aux adultes, qui a un contrat de 26 semaines, à 35 heures par semaine, à un taux horaire de 25 $ l'heure.
A lady who teaches adults has a 26 week contract, 35 hours a week at $25 an hour.
Le bon vieil horaire de travail de 9 heures à 17 heures ne s'applique pas à tous les emplois.
The good old 9 to 5 does not apply to every job.
Cette façon de faire entrave aussi le travail des députés, qui se prêtent à un horaire intensif de consultations pendant deux mois, à la grandeur du Canada, et qui voient le fruit de leurs efforts, de même que ceux de tous les témoins qui ont participé à l'exercice, brûler d'un seul coup pour des considérations bassement partisanes.
This also hinders the work of members, who make themselves available for intensive consultations throughout the country for two months and who see the results of their efforts and those of all the witnesses who took part in the exercise reduced to nought for purely partisan reasons.
Ils ont constaté que Mme Collingridge s'était prévalue de la technologie moderne pour produire sur ordinateur un horaire de travail pour ses aides à domicile.
They found that Mrs. Collingridge using some modern technology had managed to print out on a computer some kind of a work schedule for her home care contractors.
Les bureaucrates de Revenu Canada ont dit à Mme Collingridge qu'ils étaient désolés, mais que cet horaire de travail constituait, en fait, des conditions d'emploi.
The Revenue Canada bureaucrats said they were sorry to tell Mrs. Collingridge that the work schedules constitutes essentially terms of employment.