honoré

Nous sommes heureux et honorés de siéger à la Chambre pour offrir notre contribution au débat national. Nous sommes heureux et honorés de siéger à la Chambre pour offrir notre contribution au débat national.

We are happy and honoured to be in the House to offer our contribution to the national debate.

Lors d'une cérémonie spéciale qui a eu lieu au Palais des congrès de Toronto, douze jeunes gens d'affaires remarquables âgés de 29 ans ou moins, provenant de chaque province et territoire, ont été honorés. Lors d'une cérémonie spéciale qui a eu lieu au Palais des congrès de Toronto, douze jeunes gens d'affaires remarquables âgés de 29 ans ou moins, provenant de chaque province et territoire, ont été honorés.

At a special awards ceremony held at the Metro Toronto Convention Center, 12 outstanding young business people aged 29 and under from each province and territory were honoured.

Monsieur le Président, il y a deux semaines, les anciens combattants de la marine marchande ont été honorés d'une façon tout à fait spéciale à Saint John, au Nouveau-Brunswick. Monsieur le Président, il y a deux semaines, les anciens combattants de la marine marchande ont été honorés d'une façon tout à fait spéciale à Saint John, au Nouveau-Brunswick.

Mr. Speaker, two weeks ago merchant navy veterans received a very special recognition from my riding of Saint John, New Brunswick.

Au nom des électeurs d'Edmonton-Ouest, je tiens à vous dire que nous sommes très heureux et honorés que vous ayez été nommé vice-président adjoint à la Chambre des communes. Au nom des électeurs d'Edmonton-Ouest, je tiens à vous dire que nous sommes très heureux et honorés que vous ayez été nommé vice-président adjoint à la Chambre des communes.

On behalf of my constituents in Edmonton West I want to say what a great pleasure and honour it was for all of us when you were appointed Assistant Deputy Speaker in the House.

Nous sommes honorés de partager ce moment à la mémoire de ceux et celles qui ont disparu et de ceux et celles qui ont servi et sont encore parmi nous. Nous sommes honorés de partager ce moment à la mémoire de ceux et celles qui ont disparu et de ceux et celles qui ont servi et sont encore parmi nous.

We are honoured to join in this moment of recognition and remembrance for those who died and for those who served and are still with us.