honoraire
Définition de honoraire
Adjectif
Qui, après avoir exercé longtemps une fonction, une charge, n’en conserve que le titre et les prérogatives honorifiques. Personnes qui portent un titre honorifique sans fonctions.
Citations comportant honoraire
Les ministres le nomment : traitement, les notaires : émoluments, les médecins : honoraires, les employés : appointements, les ouvriers : salaires, les domestiques : gages. l'argent ne fait pas le bonheur. Les ministres le nomment : traitement, les notaires : émoluments, les médecins : honoraires, les employés : appointements, les ouvriers : salaires, les domestiques : gages. l'argent ne fait pas le bonheur.
Exemples de traduction français anglais contenant honoraire
On a mentionné l'insigne honneur que la Chambre a rendu à M. Knowles en faisant de lui un officier honoraire de la Chambre et en lui réservant un fauteuil au bureau. On a mentionné l'insigne honneur que la Chambre a rendu à M. Knowles en faisant de lui un officier honoraire de la Chambre et en lui réservant un fauteuil au bureau.
Mention has been made of the high honour the House gave to Mr. Knowles by making him an honorary officer and giving him a seat at the table.
À sa retraite, il a été nommé membre honoraire et dignitaire de la Chambre, siégeant au bureau qui se trouve devant nous. À sa retraite, il a été nommé membre honoraire et dignitaire de la Chambre, siégeant au bureau qui se trouve devant nous.
At his retirement he was made an honorary member, officer of the House, with a seat at the table before us.
J. Chester MacRae a continué à s'intéresser au service militaire après la guerre et sa vie durant, sa dernière nomination étant celle de colonel honoraire du premier bataillon du Royal New Brunswick Regiment (Carleton et York). J. Chester MacRae a continué à s'intéresser au service militaire après la guerre et sa vie durant, sa dernière nomination étant celle de colonel honoraire du premier bataillon du Royal New Brunswick Regiment (Carleton et York).
J. Chester MacRae continued his interest in the military after the war and throughout his life with his final appointment being honorary Colonel of the First Battalion, the Royal New Brunswick Regiment (Carleton and York).
En tant que membre honoraire du club Kiwanis d'Ottawa-Vanier, je suis fier de participer à cette entreprise. En tant que membre honoraire du club Kiwanis d'Ottawa-Vanier, je suis fier de participer à cette entreprise.
As an honorary member of the Ottawa-Vanier Kiwanis Club, I am proud to be a part of this effort.
Il était membre de la société Colonel John McCrae et il a été le premier non-Italien nommé membre honoraire à vie du Club canadien-italien de Guelph. Il était membre de la société Colonel John McCrae et il a été le premier non-Italien nommé membre honoraire à vie du Club canadien-italien de Guelph.
He was a member of the Colonel John McCrae Society and he was the first non-Italian inducted as an honorary life member to the Guelph Italian-Canadian Club.
Il a aussi été président de Sidbec-Dosco et président honoraire du conseil d'administration du Centre hospitalier de l'Université Laval.
He served as chairman of Sidbec-Dosco and honourary chairman of the board of the Laval University hospital.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter mon bon ami, le Dr Russell McDonald, du comté d'Oxford, à l'occasion de sa nomination à titre d'administrateur honoraire à vie de la Royal Agricultural Winter Fair.
Mr. Speaker, I congratulate my good friend Dr. Russell McDonald of Oxford county on his being named an honorary director for life of the royal agricultural winter fair.
Sa nomination à titre d'administrateur honoraire à vie reconnaît ses réalisations et sa contribution à l'agriculture et à la foire d'hiver.
His appointment as an honorary lifetime director recognizes his achievements and contribution to agricultural and to the royal over many years.
De nombreux hommes de ma circonscription, Sault Ste. Marie, ont participé à la bataille de Normandie, dont Bill Bentley, le lieutenant-colonel honoraire du 49e régiment d'artillerie de campagne de Sault Ste. Marie.
A number of men from my riding of Sault Ste. Marie fought in the battle of Normandy, including Bill Bentley, the honorary lieutenant colonel of Sault Ste. Marie's 49th Field Regiment.
Dans le Wall Street Journal , on a qualifié le Canada de membre honoraire du tiers monde.
The Wall Street Journal called Canada an honorary member of the third world.
J'ai été nommée présidente honoraire de l'association de tir à cause de notre prise de position là-dessus.
I have been made the honorary chair of the rifle association because of our stand on it.
Et le chef intérimaire du Parti conservateur est la présidente honoraire de l'association de tir.
And the interim leader of the Conservative Party is the honorary chair of the rifle association.
Cependant, votre réputation a eu tôt fait de se répandre à l'étranger, et des jeunes du monde entier vous ont rendu hommage en vous nommant président honoraire des syndicats d'étudiants de leurs universités et de leurs collèges.
Soon however your reputation spread abroad and young people all over the world honoured you by electing you honorary president of their university and college students unions.
En effet, en tant que colonel honoraire du contingent canadien de l'OTAN, il m'avait reçu lors de ma visite à la base de Geilenkirchen, en Allemagne.
In his capacity as honorary Colonel of the Canadian NATO contingent, he had welcomed me on my visit to the military base in Geilenkirchen, Germany.
Ce titre de colonel honoraire n'était qu'une distinction parmi toutes celles qu'il a reçues au cours de sa carrière.
This title of honorary colonel was but one of many he received throughout his career.