holistique

Ce dont nous avons besoin, c'est d'une approche holistique du problème de l'analphabétisme. Ce dont nous avons besoin, c'est d'une approche holistique du problème de l'analphabétisme.

What we need is a holistic approach to the whole problem of illiteracy.

Les modifications fiscales, il faut les apporter de façon holistique et non pas les créer ex nihilo ou les prendre isolément. Les modifications fiscales, il faut les apporter de façon holistique et non pas les créer ex nihilo ou les prendre isolément.

Tax changes have to be holistic and are not developed in a vacuum or in isolation.

Ce type d'approche ponctuelle et improvisée à l'égard de l'éducation ne sera pas efficace sans une approche holistique à l'égard de la politique économique. Ce type d'approche ponctuelle et improvisée à l'égard de l'éducation ne sera pas efficace sans une approche holistique à l'égard de la politique économique.

However, this type of stop gap, one off, cobbled approach to education will not be effective without a holistic approach to economic public policy.

Dans notre plan pour la croissance, nous demandons au gouvernement de laisser aux Canadiens plus de souplesse dans leurs contributions a un REEE et dans les transferts à partir de leur REER, mais seulement dans le cadre d'une politique holistique vers la croissance économique, une politique qui comporte à la fois des réductions de taxes, un Dans notre plan pour la croissance, nous demandons au gouvernement de laisser aux Canadiens plus de souplesse dans leurs contributions a un REEE et dans les transferts à partir de leur REER, mais seulement dans le cadre d'une politique holistique vers la croissance économique, une politique qui comporte à la fois des réductions de taxes, un

In the PC plan for growth we call for government to allow Canadians to have more flexibility with their RESP contributions and transfers from their RRSPs, but only as part of a holistic policy toward economic growth, one that combines tax relief, lower income taxes, lower payroll taxes, greater opportunities for jobs and growth in Canada that would keep young people here where they belong.

Nous devrions commencer activement à développer une véritable approche holistique à long terme pour l'ensemble de la fonction publique. Nous devrions commencer activement à développer une véritable approche holistique à long terme pour l'ensemble de la fonction publique.

We should start actively developing a meaningful, holistic, long term approach to the entire public service.