hockey
Définition de hockey
Nom commun
Jeu qui consiste à faire entrer une balle de cuir, un palet dans un but au moyen d’une crosse. (Canada) (En particulier) Hockey sur glace.
Antonyme de hockey
0 antonymes de 'hockey'
Citations comportant hockey
Exemples de traduction français anglais contenant hockey
Eh bien, gaspillons 105 000 $ pour une stratégie d'amélioration du rendement personnel et professionnel d'entraîneurs de hockey au niveau provincial et de chefs d'orchestres symphoniques experts et débutants. Eh bien, gaspillons 105 000 $ pour une stratégie d'amélioration du rendement personnel et professionnel d'entraîneurs de hockey au niveau provincial et de chefs d'orchestres symphoniques experts et débutants.
Well, let us blow $105,000 on career markers and personal performance strategy development of expert and novice symphony orchestra conductors and provincial ice hockey coaches.
Monsieur le Président, je tiens à signaler le parrainage complet du programme de hockey de haute performance des Territoires du Nord-Ouest par Horizons North. Monsieur le Président, je tiens à signaler le parrainage complet du programme de hockey de haute performance des Territoires du Nord-Ouest par Horizons North.
Mr. Speaker, I would like to acknowledge the full sponsorship of Horizons North of the NWT High Performance Hockey Program.
Mes félicitations aux athlètes, dont six sont de ma circonscription, et aux entraîneurs de la première équipe de hockey des Territoires du Nord-Ouest qui participera à des Jeux d'hiver du Canada, soit ceux qui auront lieu à Cornerbrook, à Terre-Neuve, en 1999. Mes félicitations aux athlètes, dont six sont de ma circonscription, et aux entraîneurs de la première équipe de hockey des Territoires du Nord-Ouest qui participera à des Jeux d'hiver du Canada, soit ceux qui auront lieu à Cornerbrook, à Terre-Neuve, en 1999.
Congratulations to the athletes, six of whom are from my constituency, and their coaches, for striving to be the first ever hockey team from the NWT to participate in the 1999 Canada Winter Games in Cornerbrook, Newfoundland.
Or, le hockey constitue un important facteur d'unification au Canada. Or, le hockey constitue un important facteur d'unification au Canada.
Clearly hockey is Canada's great unifying force.
Le conducteur, Owen Bradshaw, a percuté une charrette de foin dans laquelle avaient pris place les joueurs d'une équipe de hockey mineur et un certain nombre de leurs parents et amis. Le conducteur, Owen Bradshaw, a percuté une charrette de foin dans laquelle avaient pris place les joueurs d'une équipe de hockey mineur et un certain nombre de leurs parents et amis.
The driver, Owen Bradshaw, hit a hay wagon loaded with a minor hockey team, their friends and families.
Les propriétaires et les joueurs de la LNH font monter les prix au point que le hockey est arraché de son berceau, notre pays, le Canada.
NHL owners and players are pricing hockey out of its cradle, our home, Canada.
Certaines mines ne sont pas plus grosses qu'une rondelle de hockey et sont enterrées.
They are small, some no larger than a hockey puck and are placed in the ground.
Le hockey canadien à l'échelle internationale vient d'entrer dans une ère nouvelle en vue des Jeux olympiques de Nagano.
Canadian international hockey has just entered a new era on the eve of the Nagano Olympic games.
Tous les hommes qui se lèvent à 5 ou 6 heures du matin pour s'occuper d'activités sportives pour les jeunes, hockey ou soccer, ce sont eux qui travaillent fort pour préserver l'unité de nos familles.
All the men I know who get up at 5 and 6 o'clock in the morning to run hockey and soccer programs are the people who work very hard to keep families strong.
Voilà le genre de hockey qui nous rend tous fiers d'être Canadiens.
This is the kind of hockey that makes all Canadians proud.
S'ils veulent que leurs enfants jouent au hockey ou fassent de la danse, ils doivent le faire avec un dollar qui vaut 52 cents.
If they want to put the kids in ballet or in hockey they have to do it with 52 cent dollars.
Monsieur le Président, à entendre parler mon collègue de Lotbinière, j'avais l'impression qu'il était sur le Sudafed, comme les joueurs de hockey de l'équipe Canada; il était «primé».
Mr. Speaker, listening to my colleague, the member for Lotbinière, I had the impression he was on Sudafed, like the Team Canada hockey players.
On a aussi vu des gens recueillir des dons lors de parties de hockey des Sénateurs, dans des centres commerciaux de la région et dans des centres communautaires.
Money was raised by people taking contributions at Senators games, at local malls and at community centres.
Je tiens à féliciter tout particulièrement les membres de l'équipe canadienne féminine de hockey pour leurs exploits.
I especially congratulate members of the Canadian women's hockey team on their accomplishments.
Quatre membres de l'équipe canadienne féminine de hockey vivent à Scarborough, qui fait maintenant partie de Toronto.
Four members of the Canadian women's hockey team make their home in the city of Scarborough, now the city of Toronto.
Les sports et les loisirs, le baseball mineur, les patinoires et le hockey mineur étaient ses passions.
Sports and recreation, minor ball, the arena and minor hockey were his passions.
L'agriculteur n'était pas au courant et a continué à se servir de la camionnette pour amener ses enfants à des parties de hockey au Montana.
The farmer did not know what was going on and he used the pick-up truck to transport his kids to hockey games in Montana.
Monsieur le Président, ce matin à Nagano, au Japon, l'Équipe Canada a commencé son ascension vers le podium, où elle espère une médaille d'or en hockey masculin, en battant le Bélarus par 5 à 0.
Mr. Speaker, this morning in Nagano, Japan Team Canada began its bid for a gold medal in men's hockey by defeating Belarus by a score of 5-0.
Ces trois joueurs talentueux sont des produits de l'association de hockey mineur de Whitby.
These three talented players are products of the Whitby Minor Hockey Association.
Je félicite l'équipe de hockey féminine qui a remporté la médaille d'argent pour le Canada.
I want to congratulate the women's hockey team for winning a silver medal for Canada.
Notre équipe de hockey masculine jouera quant à elle pour la médaille d'or.
Our men's hockey team will be playing for gold.
Monsieur le Président, mardi, le 17 février, à Nagano, l'équipe de hockey féminin du Canada remportait la médaille d'argent dans un match enlevant disputé contre l'équipe américaine.
Mr. Speaker, on Tuesday, February 17, in Nagano, the Canadian women's hockey team won the silver medal in a hotly disputed match against the American team.
J'invite les députés à se joindre à moi pour féliciter Pierre Lueders, médaillé d'or de la course de bobsleigh, Judy Diduck et Fiona Smith, hockey avec palet pour femmes, Kevin Quintilla, biathlon, Ian Danney, bobsleigh, Jaime Fortier, ski de fond pour femmes, et Curtis Joseph, hockey avec palet pour hommes.
At this time I would ask all members of the House to join with me in congratulating Pierre Lueders for his gold medal bobsled run, Judy Diduck and Fiona Smith for women's ice hockey, Kevin Quintilla for biathlon, Ian Danney for bobsleigh, Jaime Fortier for women's cross-country skiing, and Curtis Joseph for men's ice hockey.
C'est en songeant à cette journée que je désire rendre hommage au hockey pour femmes au Canada.
It is with this in mind that I rise to pay tribute to women's hockey in Canada.
Pour la plupart des partisans que nous sommes, l'avènement du hockey féminin aux Jeux olympiques de Nagano a montré que le hockey n'est pas un sport réservé aux hommes.
For most of us fans, the debut of women's hockey at the Nagano olympics showed that hockey is not only a man's sport.
Le succès du hockey féminin est attribuable en grande partie à l'Ontario Women's Hockey Association, établie à Mississauga.
Most of the credit for the success of women's hockey must go to the Mississauga based Ontario Women's Hockey Association.
En tant que seul organisme en son genre au monde, elle a été la force d'impulsion de la création du championnat mondial de hockey féminin et peut s'attribuer une grande partie du mérite pour l'homologation du hockey féminin à Nagano.
As the only organization of its kind in the world, it was the driving force behind the establishment of the World Women's Hockey Championship and can take a great deal of credit for the inclusion of women's hockey in Nagano.
Aucun hommage au hockey féminin serait complet si on ne mentionnait la mairesse Hazel McCallion, qui gagnait 5 $ la partie lorsqu'elle jouait au hockey féminin professionnel au cours des années 40.
No tribute to women's hockey would be complete without mention of Mayor Hazel McCallion who earned $5 a game playing professional women's hockey in the forties.
Tous les Canadiens peuvent être fiers des exploits de l'équipe de hockey féminin du Canada.
All Canadians can take pride in the achievements of Canada's women hockey players.
Il y avait notamment Elvis Stojko, médaillé d'argent aux Jeux olympiques et champion mondial de patinage artistique, Jeff Langdon, Shanye Corson, de l'équipe de hockey masculine, ainsi que Stephen Cousins, champion de patinage artistique britannique.
These include Olympic silver medalist and world figure skating champion Elvis Stojko, figure skater Jeff Langdon, Shanye Corson on the men's hockey team and Stephen Cousins, British figure skating champion.