hoche
Définition de hoche
Nom commun
Coche, entaillure, spécialement en parlant de la marque qu’on fait sur une taille pour tenir le compte du pain, du vin, de la viande, etc., qu’on prend à crédit.
Citations comportant hoche
Exemples de traduction français anglais contenant hoche
Le député de Trois-Rivières hoche de la tête parce que le Québec est un modèle de ce genre d'idées. Le député de Trois-Rivières hoche de la tête parce que le Québec est un modèle de ce genre d'idées.
The hon. member for Trois-Rivières is nodding his head because Quebec's model follows those lines.
Le secrétaire parlementaire hoche la tête. Le secrétaire parlementaire hoche la tête.
The parliamentary secretary shakes his head.
Il hoche la tête devant les problèmes relatifs à la pêche et il hoche la tête devant les problèmes que connaissent les collègues de son parti. Il hoche la tête devant les problèmes relatifs à la pêche et il hoche la tête devant les problèmes que connaissent les collègues de son parti.
He shakes his head about the problems with the fishery and he shakes his head about some of the problems his own colleagues are experiencing.
Le député hoche la tête; il le sait très bien. Le député hoche la tête; il le sait très bien.
The member is shaking his head; he knows that.
Je vois que mon collègue hoche la tête, mais je suis prêt à lui parier 20 $ que c'est exactement ce qui se passera. Je vois que mon collègue hoche la tête, mais je suis prêt à lui parier 20 $ que c'est exactement ce qui se passera.
My colleague shakes his head but I will bet him $20 that is exactly what is going to happen.