hivernal

À 22 heures, lorsque le vent hivernal souffle dans la nuit, elle est toujours là, seule, à travailler. À 22 heures, lorsque le vent hivernal souffle dans la nuit, elle est toujours là, seule, à travailler.

One can walk by her store at 10 p.m. when the wind is howling outside in the winter and she is there alone, working away.

Lorsque ce désastre hivernal a frappé, les familles, les voisins, voire tous les Canadiens sont venus à la rescousse. Lorsque ce désastre hivernal a frappé, les familles, les voisins, voire tous les Canadiens sont venus à la rescousse.

When this winter disaster struck, families, neighbours and, for that matter, all Canadians came to the rescue.

Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, le Club Civitan de Brockville et du district environnant a été l'hôte du congrès hivernal pour l'est du Canada. Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, le Club Civitan de Brockville et du district environnant a été l'hôte du congrès hivernal pour l'est du Canada.

Mr. Speaker, this past weekend Brockville and District Civitans hosted the winter convention of the Canadian District East.