hiver
Définition de hiver
Nom commun
L’une des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’hiver astronomique s’étend du 7 novembre au 7 février, le solstice d’hiver représentant le milieu de l’hiver. L’hiver météorologique comprend les mois les plus froids de l’année, soit les mois de décembre, janvier et février. L’hiver calendaire français, enfin, s’étend du 21 décembre (solstice d’hiver) au 20 mars (équinoxe de printemps). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’été. (Par extension) Le froid qu’il fait en hiver. (Figuré) (Littéraire) Nombre des années, en parlant d’une personne âgée et sur laquelle le poids des ans se fait sentir.
Citations comportant hiver
Ce n'est pas parce qu'en hiver on dit "fermez la porte, il fait froid dehors", qu'il fait moins froid dehors quand la porte est fermée.
Il y aura chaque hiver le "scandale des sans-logis" et chaque été la "violence des banlieues".
La Nature : On me dit une mère et je suis une tombe. Mon hiver prend vos morts comme son hécatombe, Mon printemps ne sent pas vos adorations.
Exemples de traduction français anglais contenant hiver
Les pénuries de récoltes suscitent des craintes chez les agriculteurs, qui appréhendent le long hiver qui s'en vient.
Crop shortages are creating fear and apprehension among farmers who dread the long winter ahead.
Les agriculteurs de la Nouvelle-Écosse devront affronter un hiver extrêmement sinistre.
Nova Scotia farmers face an extremely grim winter.
Nous avons entre quatre et cinq mois cet hiver pour régler cette question.
We have a window of four or five months this winter to get that resolved.
Pour répondre à la question du mieux que je peux, je dirai qu'il nous incombe à nous tous à la Chambre de veiller à ce que ce soit un projet de loi consolidé, complet, qui ne soit pas édulcoré, et qu'il nous soit présenté à la Chambre plus tard cet hiver ou au début du printemps prochain.
To answer the question the best I can, it is incumbent upon all of us in the House to make sure it is a consolidated, comprehensive bill that is not watered down, and that it is brought back to the House early in the spring or later this winter.
Monsieur le Président, de toute évidence le député ne sait pas que les 22 poissons dont il parle étaient en fait des saumons mâles de pisciculture, des grilses, qui n'avaient passé qu'un seul hiver en mer.
Mr. Speaker, the hon. member is obviously unaware that the 22 fish that he is talking about were in fact male hatchery grilse that had been at sea for one winter only.
Il passe tout son hiver à vendre sur les marchés de Chicago et de Winnipeg.
He spends his entire winter getting into the markets in Chicago and Winnipeg.
Je n'ose imaginer ce qui se serait produit si nous avions eu un hiver normal ou de très fortes chutes de neige.
I really hesitate to think what would have happened if we had had a normal snow year or a heavy snow year.
Ils préfèrent passer leur temps à lancer des accusations contre le premier ministre à la Chambre, sans oser les répéter à l'extérieur, et à se promener en plein hiver dans une voiture peinte aux couleurs du drapeau, se prétendant plus Canadiens que tout le monde.
They would rather spend their time in this Chamber making accusations about the Prime Minister that they dare not repeat outside the Chamber and riding around in a car that is painted like a flag in the middle of winter pretending to be more Canadian than anyone else.
Faut-il rappeler au député que des familles ont manqué d'éclairage, de chauffage et d'eau au beau milieu d'un hiver canadien?
Do I need to remind the member that families were without light, without heat, without water in the dead of a Canadian winter?
Il y a peut-être deux ans, nous avons eu un hiver où nous ne pouvions pas amener nos produits jusqu'aux ports puis, lorsque nous avons fini par les y amener, nous ne pouvions pas les charger pour les expédier.
We saw a couple of years ago during the winter that we could not for various reasons get our products to port, and once they got to port we could not get them out.
Il y a en hiver des courants d'air qui soufflent en tempête par les interstices autour des fenêtres.
Gale force winds blow through our window frames in the wintertime.
Ils séchaient le poisson en hiver et faisaient des conserves avec les produits de leur ferme.
They dried the fish in the winter and they preserved the goods from their farms.
Beaucoup prévoient qu'ils baisseront d'environ 40 p. 100 cet hiver seulement.
Many predict that they will fall by about 40% this winter alone.
Il est urgent que nous prenions des mesures avant que d'autres personnes ne meurent de froid dans nos rues cet hiver et que nous ne perdions le droit de nous vanter au plan international.
I urge that we take action before we loose more lives on the streets of our cities this winter and we loose our bragging rights in the international arena.
Est-ce que le gouvernement convoquera une réunion des parties intéressées, dont la Fédération canadienne des municipalités, afin de lancer un programme adéquat à l'intention des sans-abri pour cet hiver et pour les années à venir?
Would the government convene a meeting of interested parties, including the Federation of Canadian Municipalities, for the purpose of launching an adequate program for the homeless for this winter and for the years ahead?
Notre hiver est dur et cela entraîne des coûts énergétiques énormes.
We live in a harsh winter climate where energy costs are a huge issue.