heurté
Définition de heurté
Adjectif
(Peinture) Qualifie un dessin où l’artiste a négligé de fondre les teintes avec soin et d’adoucir les contours, mais qui est large et vigoureux. (Par analogie) (Sculpture) Qualifie une sculpture aux contours nettement ciselés (Par analogie) (Littérature) Qualifie un texte dont la forme semble brute. (Figuré) Dont les composants se succèdent et s’opposent de façon pas très harmonieuse.
Synonyme de heurté
0 synonymes de 'heurté'
Citations comportant heurté
Exemples de traduction français anglais contenant heurté
En dépit des difficultés auxquelles nous nous sommes heurtés, l'année dernière, nous avons accru de 1,5 milliard de dollars le seuil des transferts en espèces affectés à la santé dans le cadre du TCSPS. En dépit des difficultés auxquelles nous nous sommes heurtés, l'année dernière, nous avons accru de 1,5 milliard de dollars le seuil des transferts en espèces affectés à la santé dans le cadre du TCSPS.
In spite of the difficulties we have faced, last year we increased by $1.5 billion the cash floor for transfers under the CHST going to health care.
Les autorités de Vancouver reconnaissent que les gens qui y vivent risquent de plus en plus d'être heurtés par une voiture volée. Les autorités de Vancouver reconnaissent que les gens qui y vivent risquent de plus en plus d'être heurtés par une voiture volée.
Vancouver authorities recognize that people living there are also increasingly at risk of being hit by a stolen car.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de maintenant prendre les mesures qui s'imposent afin d'indemniser les anciens combattants de la marine marchande pour leur service à bord de bateaux canadiens ou alliés au cours de la Seconde Guerre mondiale ou de la guerre de Corée et pour les difficultés auxquelles ils se sont heurtés après avoir Les pétitionnaires demandent au Parlement de maintenant prendre les mesures qui s'imposent afin d'indemniser les anciens combattants de la marine marchande pour leur service à bord de bateaux canadiens ou alliés au cours de la Seconde Guerre mondiale ou de la guerre de Corée et pour les difficultés auxquelles ils se sont heurtés après avoir
These petitioners call upon parliament to act now to compensate merchant navy veterans for their service and hardship after serving on Canadian or allied ships during World War II or in Korea.
Les efforts déployés au cours des années 1970 et 1980 pour résoudre ce problème se sont heurtés à des questions litigieuses comme la disponibilité des terres inoccupées de la Couronne de superficie et de qualité convenables. Les efforts déployés au cours des années 1970 et 1980 pour résoudre ce problème se sont heurtés à des questions litigieuses comme la disponibilité des terres inoccupées de la Couronne de superficie et de qualité convenables.
Efforts made to remedy this problem in the 1970s and 1980s were hampered by disputes on issues such as the availability, size and suitability of unused crown land.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de maintenant prendre les mesures qui s'imposent afin d'indemniser les anciens combattants de la marine marchande pour leur service à bord de bateaux canadiens ou alliés au cours de la Seconde Guerre mondiale ou de la guerre de Corée et pour les difficultés auxquelles ils se sont heurtés après avoir Les pétitionnaires demandent au Parlement de maintenant prendre les mesures qui s'imposent afin d'indemniser les anciens combattants de la marine marchande pour leur service à bord de bateaux canadiens ou alliés au cours de la Seconde Guerre mondiale ou de la guerre de Corée et pour les difficultés auxquelles ils se sont heurtés après avoir
They call upon parliament to act now to compensate merchant navy veterans for their service and hardship after serving on Canadian and allied ships during World War II and in the Korean war.