hétérosexuel

Je crois que nos relations devraient être reconnues comme étant fondées sur un amour et un engagement tout aussi fermes que les relations entre hétérosexuels, et les lois fédérales devraient reconnaître cette égalité. Je crois que nos relations devraient être reconnues comme étant fondées sur un amour et un engagement tout aussi fermes que les relations entre hétérosexuels, et les lois fédérales devraient reconnaître cette égalité.

I believe our relationships should be celebrated and affirmed as just as loving, just as committed, just as strong as heterosexual relationships, and federal statutes should reflect that equality.

Nous payons de l'impôt sur le revenu et nous cotisons au Régime de pensions du Canada et nos conjoints devraient avoir droit aux mêmes avantages et avoir les mêmes responsabilités que les hétérosexuels. Nous payons de l'impôt sur le revenu et nous cotisons au Régime de pensions du Canada et nos conjoints devraient avoir droit aux mêmes avantages et avoir les mêmes responsabilités que les hétérosexuels.

We pay income tax and make contributions to the Canada pension plan and our partners should be entitled to equal benefits and other equal responsibilities as heterosexual couples.

Des études britanniques ont démontré que les pédophiles homosexuels comme hétérosexuels récidivent dans un grand nombre de cas. Des études britanniques ont démontré que les pédophiles homosexuels comme hétérosexuels récidivent dans un grand nombre de cas.

British studies indicate that both homosexual pedophiles and heterosexual pedophiles recommit crimes at an alarming rate.

La décision stipule que «le vieillissement et la retraite ne sont pas des phénomènes uniques aux hétérosexuels» et que «les tribunaux ne fonctionnent pas par sondages». La décision stipule que «le vieillissement et la retraite ne sont pas des phénomènes uniques aux hétérosexuels» et que «les tribunaux ne fonctionnent pas par sondages».

It is interesting that the ruling says ``aging and retirement are not unique to heterosexuals'' and that ``courts do not operate by poll''.

C'est évidemment discriminatoire, dans un contexte comme celui-là, de ne pas reconnaître aux homosexuels les bénéfices qui sont consentis aux hétérosexuels. C'est évidemment discriminatoire, dans un contexte comme celui-là, de ne pas reconnaître aux homosexuels les bénéfices qui sont consentis aux hétérosexuels.

In a context such as this, it is obviously discriminatory to deny homosexuals the benefits accorded heterosexuals.