herbicide

Pourtant, des experts en agronomie ont confirmé que l'utilisation de cet herbicide était à l'origine de pertes financières de plus d'un demi-million de dollars pour ces agriculteurs. Pourtant, des experts en agronomie ont confirmé que l'utilisation de cet herbicide était à l'origine de pertes financières de plus d'un demi-million de dollars pour ces agriculteurs.

However, agronomists have confirmed that the use of this herbicide was the cause of their loss of over half a million dollars.

Quelles mesures le ministre entend-il prendre pour éviter que l'utilisation de cet herbicide continue de causer des pertes considérables aux producteurs qui croyaient en l'efficacité des contrôles du gouvernement? Quelles mesures le ministre entend-il prendre pour éviter que l'utilisation de cet herbicide continue de causer des pertes considérables aux producteurs qui croyaient en l'efficacité des contrôles du gouvernement?

What measures does the minister intend to take to prevent the use of this herbicide from continuing to cause considerable losses to producers, who believe in the effectiveness of government controls?

Monsieur le Président, le député n'a pas précisé de quel herbicide il parlait. Monsieur le Président, le député n'a pas précisé de quel herbicide il parlait.

Mr. Speaker, the hon. member did not make clear the specific herbicide he was talking about.

Si l'enregistrement d'un herbicide pose un problème, je serai heureux d'en être informé et j'interviendrai auprès des producteurs afin qu'ils aient tous les outils de gestion possibles pour que leurs entreprises soient efficaces et rentables. Si l'enregistrement d'un herbicide pose un problème, je serai heureux d'en être informé et j'interviendrai auprès des producteurs afin qu'ils aient tous les outils de gestion possibles pour que leurs entreprises soient efficaces et rentables.

If there is a problem with the registration of a specific herbicide I would certainly be pleased to know that and I will work with the producers so they can have all the management tools they can possibly have to be efficient and profitable.