harnacher

Notre mission ne consiste pas simplement à préserver le pouvoir politique, mais bien à harnacher la grande force qui nous a été donnée et à la canaliser vers le maintien de la liberté, de la paix, de la prospérité et de l'unité. Notre mission ne consiste pas simplement à préserver le pouvoir politique, mais bien à harnacher la grande force qui nous a été donnée et à la canaliser vers le maintien de la liberté, de la paix, de la prospérité et de l'unité.

Our mission is not merely the preservation of political power but to harness the awesome strength that we have been given and channel it toward the perpetuation of freedom, peace, prosperity and unity.

Si nous pouvions harnacher cette richesse, la réinvestir et la répartir de façon à aider les Canadiens ordinaires, nous serions en bien meilleure posture. Si nous pouvions harnacher cette richesse, la réinvestir et la répartir de façon à aider les Canadiens ordinaires, nous serions en bien meilleure posture.

If we could harness that wealth and make sure it is reinvested and redirected to help ordinary Canadians, then we would be a lot better off.

Il n'y a rien qui cherche à harnacher les idées et l'énergie de l'Ouest nouveau, ou de la région pacifique, au service des objectifs nationaux tels que la croissance économique, le renforcement des services sociaux ou l'unité nationale. Il n'y a rien qui cherche à harnacher les idées et l'énergie de l'Ouest nouveau, ou de la région pacifique, au service des objectifs nationaux tels que la croissance économique, le renforcement des services sociaux ou l'unité nationale.

There is nothing that seeks to harness the ideas and energies of the new west or the Pacific region to national objectives such as economic growth, strengthening of social services or national unity.

Est-ce que moi, comme élu, je puis avoir une influence suffisante pour qu'on puisse harnacher la mondialisation? Est-ce que moi, comme élu, je puis avoir une influence suffisante pour qu'on puisse harnacher la mondialisation?

Am I, as an elected representative, capable of exercising enough influence to harness globalization?''

Nous avons besoin d'un moyen de harnacher la créativité des Canadiens pour leur permettre d'ouvrir des portes qui restaient closes pour eux jusque-là. Nous avons besoin d'un moyen de harnacher la créativité des Canadiens pour leur permettre d'ouvrir des portes qui restaient closes pour eux jusque-là.

What we need to do is harness the creativity of Canadians to allow them to open doors that heretofore may not have been available to them.