harmonieuse
Définition de harmonieuse
Forme d’adjectif
Féminin singulier de harmonieux.
Synonyme de harmonieuse
0 synonymes de 'harmonieuse'
Citations comportant harmonieuse
Exemples de traduction français anglais contenant harmonieuse
Le thème de partenariat est évoqué partout dans le discours du Trône: partenariats entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux; partenariats entre les secteurs public et privé, les grandes sociétés, les petites entreprises, les collectivités et les particuliers; partenariats qui fourniront une approche harmonieuse et aux mul Le thème de partenariat est évoqué partout dans le discours du Trône: partenariats entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux; partenariats entre les secteurs public et privé, les grandes sociétés, les petites entreprises, les collectivités et les particuliers; partenariats qui fourniront une approche harmonieuse et aux mul
The theme of partnership permeated the Speech from the Throne; partnership between governments, provincial, territorial and federal; partnership between the public and private sector, large corporations, small businesses, communities and individuals; partnerships which will provide a well-rounded, multifaceted approach to program development and delivery.
Une grande majorité de Québécois souhaitent de tout coeur-les sondages le démontrent constamment-que le Canada fonctionne d'une manière harmonieuse et efficace, que la coopération et le partenariat remplacent les chicanes improductives et ce que j'appelle les guerres de clocher fédérales-provinciales et les questions de cet ordre. Une grande majorité de Québécois souhaitent de tout coeur-les sondages le démontrent constamment-que le Canada fonctionne d'une manière harmonieuse et efficace, que la coopération et le partenariat remplacent les chicanes improductives et ce que j'appelle les guerres de clocher fédérales-provinciales et les questions de cet ordre.
A vast majority of Quebeckers would really like-as polls indicate time and time again-Canada to work efficiently and harmoniously, would like co-operation and partnership to replace unproductive fights and what I call federal-provincial turf wars, and so on.
Le Québec, qui se targue de faire la promotion de la mise en marché ordonnée et harmonieuse des produits agricoles, ne peut que se réjouir que la Commission canadienne du blé ait plus de flexibilité pour commercialiser ses produits. Le Québec, qui se targue de faire la promotion de la mise en marché ordonnée et harmonieuse des produits agricoles, ne peut que se réjouir que la Commission canadienne du blé ait plus de flexibilité pour commercialiser ses produits.
Quebec, which prides itself on promoting orderly and harmonious marketing of agricultural products, can only be glad that the Canadian Wheat Board has greater flexibility in marketing its products.
Cela signifie s'unir, travailler ensemble de façon harmonieuse pour la protection de l'environnement et des ressources qui sont si importantes pour la population de toute région, qu'il s'agisse de poisson en Colombie-Britannique, d'énergie hydroélectrique à Terre-Neuve et au Labrador ou de toute autre question qui préoccupe tant les gens en Cela signifie s'unir, travailler ensemble de façon harmonieuse pour la protection de l'environnement et des ressources qui sont si importantes pour la population de toute région, qu'il s'agisse de poisson en Colombie-Britannique, d'énergie hydroélectrique à Terre-Neuve et au Labrador ou de toute autre question qui préoccupe tant les gens en
That means coming together, meshing, working harmoniously and smoothly together for the protection of the environment and resources that are so important to people of any region, whether it be fish in British Columbia, whether it be hydroelectric power in Newfoundland and Labrador or whatever it is that people are very concerned about the management of land and water resources.
Donc, comme je l'ai dit, cela représente un éventail de protection, d'éducation populaire, de recherche scientifique et d'utilisation durable et harmonieuse du territoire. Donc, comme je l'ai dit, cela représente un éventail de protection, d'éducation populaire, de recherche scientifique et d'utilisation durable et harmonieuse du territoire.
As I said, this park stands for environmental protection, public education, scientific research, and sustainable and harmonious land use.
Notre tâche consiste à établir cette infrastructure, puis à la transmettre de la façon la plus harmonieuse et la plus efficace possible aux hommes et aux femmes que la population de l'est de l'Arctique aura choisis pour les représenter au sein du nouveau gouvernement du Nunavut, à Iqaluit.
Our job is to provide that infrastructure but then to give it over in a stable fashion as smoothly as possible, as efficiently as possible to the individual men and women who will be elected by the people of the eastern Arctic to sit on their behalf in the new government of Nunavut in Iqaluit.
Ce projet de loi vise à assurer une transition harmonieuse et une dévolution des pouvoirs qui étaient tous concentrés à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest.
The bill seeks to ensure a smooth transition and a delegation of the powers that were all concentrated in Yellowknife, in the Northwest Territories.
Ces gens-là sont les principaux partenaires dans l'application harmonieuse de ces programmes, mais ils n'ont pas été consultés.
These groups are the primary partners in the successful delivery of these programs but they have not been consulted.
Monseigneur Komarica revendique ouvertement, depuis longtemps, une solution juste et pacifique au conflit en Bosnie et la coexistence harmonieuse de tous ses habitants.
Monsignor Komarica has long been an outspoken advocate of a just and peaceful solution to the conflict in Bosnia and a harmonious co-existence between all of its peoples.
Ce projet de loi vise à favoriser une transition harmonieuse de la dévolution des pouvoirs des gouvernements fédéral et territorial vers le Nunavut.
This bill provides for a harmonious devolution of powers from the federal and territorial governments to Nunavut.
Les dispositions du projet de loi assurent une transition harmonieuse vers le nouveau territoire du Nunavut.
The bill provides for a harmonious transition toward the new territory of Nunavut.
En plus, et c'est tout aussi important pour nous, c'est une occasion de rendre hommage au rôle déterminant que vous avez vous-même joué dans la réalisation paisible et harmonieuse de cette transformation tout à fait remarquable.
And, just as important, it is an opportunity to pay tribute to your own decisive role in engineering a remarkable, peaceful and harmonious transformation.
L'existence harmonieuse qu'ils y vivent pourrait être une source d'inspiration pour les députés de cette Chambre.
We come together and live in harmony, a lesson that could be learned by the people of this House.
C'est le prix à payer pour une vie en société harmonieuse et responsable.
This is the price of living in a harmonious and responsible society.
Le rôle de la Commission des plaintes du public contre la GRC est d'aider à maintenir la relation harmonieuse qui existe entre le public et la GRC.
Our role at the RCMP public complaints commission is to help to maintain the harmonious relationship that must exist between the public and the RCMP.
Malgré cette préoccupation majeure, aucun changement important n'a été apporté au projet de loi C-49, qui est issu du projet de loi C-75, pour assurer une relation harmonieuse entre les gouvernements locaux et les gouvernements de bande, que je considère comme des gouvernements locaux également.
Despite this major and serious concern no substantive change has been made to Bill C-49 which evolved from Bill C-75 to ensure a smooth and harmonious relationship between local and band governments, which I also consider to be local governments.
Cette mesure législative contribuera à faire en sorte que, le moment venu, tout doive pouvoir commencer à fonctionner et que la transition soit harmonieuse pour ce nouveau territoire.
The legislation will help to ensure that when that day comes everything will be ready to begin operations and allow for a very smooth transition for this new territory.