handicapée

Le gouvernement continuera, de concert avec les provinces, à donner une plus grande mobilité aux personnes handicapées et à assurer leur intégration dans la vie sociale et économique du pays. Le gouvernement continuera, de concert avec les provinces, à donner une plus grande mobilité aux personnes handicapées et à assurer leur intégration dans la vie sociale et économique du pays.

The Government will continue to work with provinces to ensure greater mobility for people with disabilities and to ensure their integration into the economic and social mainstream of Canadian life.

j ) le Comité du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées (seize membres); j ) le Comité du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées (seize membres);

( j ) Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities (sixteen Members);

Partout au Canada, des membres de la Légion se dévouent quotidiennement pour améliorer le sort des personnes âgées, des jeunes, des anciens combattants et des personnes handicapées. Partout au Canada, des membres de la Légion se dévouent quotidiennement pour améliorer le sort des personnes âgées, des jeunes, des anciens combattants et des personnes handicapées.

Legion members across this land take up the torch daily to enhance the lives of seniors, youth, veterans and the disabled.

Monsieur le Président, nous sommes fiers du travail que nous avons fait auprès des personnes handicapées. Monsieur le Président, nous sommes fiers du travail que nous avons fait auprès des personnes handicapées.

Mr. Speaker, we are proud of the work we have done in the disabled community.

Si nous examinons le dernier budget, nous constatons que nous avons pris des engagements majeurs et le ministre des Finances actuel, dans son dernier budget, a prévu 300 millions de dollars pour les personnes handicapées. Si nous examinons le dernier budget, nous constatons que nous avons pris des engagements majeurs et le ministre des Finances actuel, dans son dernier budget, a prévu 300 millions de dollars pour les personnes handicapées.

If we look at the last budget we have made substantial commitments and this finance minister in his last financial budget made a commitment of over $300 million for the disabled community.