haineuse

L'article 28 du projet de loi constitue une réaction à l'incidence croissante de la propagande haineuse dans le monde. L'article 28 du projet de loi constitue une réaction à l'incidence croissante de la propagande haineuse dans le monde.

Clause 28 is a response to the rising incidence of hate crimes around the world.

Certains recommandent que la loi soit modernisée de manière à s'appliquer à la transmission de messages haineux et, plus expressément, de manière à ce que la dénégation de l'holocauste puisse être définie comme un acte de propagande haineuse en vertu de la loi. Certains recommandent que la loi soit modernisée de manière à s'appliquer à la transmission de messages haineux et, plus expressément, de manière à ce que la dénégation de l'holocauste puisse être définie comme un acte de propagande haineuse en vertu de la loi.

There are recommendations that the act be updated to respond to the transmission of hate messages and specifically that Holocaust denial be defined as constituting hate propaganda under the act.

Je n'ai pu que présumer que le Parti réformiste s'est compromis lui-même en ce qui a trait à la littérature haineuse sur Internet, car il recourt à Internet pour répandre des propos diffamatoires inexacts dans les faits, incendiaires et, à mon avis, dangereux par l'entremise d'Internet. Je n'ai pu que présumer que le Parti réformiste s'est compromis lui-même en ce qui a trait à la littérature haineuse sur Internet, car il recourt à Internet pour répandre des propos diffamatoires inexacts dans les faits, incendiaires et, à mon avis, dangereux par l'entremise d'Internet.

I could only surmise that the Reform Party has compromised its own position in terms of hate literature on the Internet when in fact it is using the Internet to spread factually incorrect, inflammatory and what I consider to be dangerous character assassinations via the Internet.

La disposition sur les condamnations avec sursis est tout aussi haineuse que certains des crimes commis parce qu'elle permet à des criminels d'échapper à toute peine d'emprisonnement. La disposition sur les condamnations avec sursis est tout aussi haineuse que certains des crimes commis parce qu'elle permet à des criminels d'échapper à toute peine d'emprisonnement.

The conditional sentencing provision is as heinous as some of the crimes that are happening which allow criminals to get out of jail and never serve any time.

Nous parlons ici de crimes très violents, de crimes à caractère sexuel, des crimes violents qui constituent l'atteinte la plus haineuse au bien-être d'une personne. Nous parlons ici de crimes très violents, de crimes à caractère sexuel, des crimes violents qui constituent l'atteinte la plus haineuse au bien-être d'une personne.

What we are talking about here is very violent crime, crimes of a sexual nature, crimes of violence that involve the most heinous invasion of a person's well-being.