gymnase

Il y a des photographies d'un gymnase de Grantham rempli de vêtements, de nourriture et de fournitures donnés par des gens de tout le pays. Il y a des photographies d'un gymnase de Grantham rempli de vêtements, de nourriture et de fournitures donnés par des gens de tout le pays.

There are pictures of a gymnasium in Grantham full of clothes and food and supplies donated from all over the country.

Monsieur le Président, ce matin, vers 6 h 45, j'utilisais la bicyclette d'exercice stationnaire au gymnase des députés lorsque le député d'Eglinton-Lawrence est passé à côté de moi et m'a dit: «Le gymnase n'est-il pas réservé aux hommes?» Monsieur le Président, ce matin, vers 6 h 45, j'utilisais la bicyclette d'exercice stationnaire au gymnase des députés lorsque le député d'Eglinton-Lawrence est passé à côté de moi et m'a dit: «Le gymnase n'est-il pas réservé aux hommes?»

Mr. Speaker, this morning at approximately 6.45 I was using the exercise bicycle in the members' gymnasium when the member for Eglinton-Lawrence passed by me and said ``Is not this a men's gym?''

J'étais la seule femme au gymnase à ce moment-là. J'étais la seule femme au gymnase à ce moment-là.

I was the only woman present in the gym at that time.

Cette semaine, il bavardait dans le gymnase avec un collègue conservateur pour, semble-t-il, se justifier. Cette semaine, il bavardait dans le gymnase avec un collègue conservateur pour, semble-t-il, se justifier.

This week, he chatted in the gym with a Conservative colleague, to justify himself, it seems.

Cependant, encore une fois, on se rend compte que le solliciteur général répond plus à des questions lorsqu'il se trouve dans un avion, ou dans un gymnase avec une serviette autour de la taille, qu'à la Chambre. Cependant, encore une fois, on se rend compte que le solliciteur général répond plus à des questions lorsqu'il se trouve dans un avion, ou dans un gymnase avec une serviette autour de la taille, qu'à la Chambre.

Once again, however, it is apparent that the Solicitor General has more answers to questions when he is in an airplane, or a gym with a towel wrapped around his waist, than in the House.