groupement

Dans un tel cas, la demande devrait être formulée par un groupement reconnu de producteurs spécialisés, et le conseil d'administration devrait en recommander l'ajout. Dans un tel cas, la demande devrait être formulée par un groupement reconnu de producteurs spécialisés, et le conseil d'administration devrait en recommander l'ajout.

In such a case the request would first have to come from a recognized commodity group and the board of directors would have to recommend the inclusion.

Un groupement national de plus de 2,5 millions de partisans, Mothers Against Drunk Driving, MADD Canada, vient de publier un sondage sur les attitudes des Canadiens à l'égard de la conduite en état d'ébriété. Un groupement national de plus de 2,5 millions de partisans, Mothers Against Drunk Driving, MADD Canada, vient de publier un sondage sur les attitudes des Canadiens à l'égard de la conduite en état d'ébriété.

A national organization with more than 2.5 million supporters, Mothers Against Drunk Driving, MADD Canada, has just released a survey on Canadians' attitudes toward impaired driving.

Je tiens à féliciter le groupement MADD pour le précieux travail qu'il accomplit à l'échelle nationale. Je tiens à féliciter le groupement MADD pour le précieux travail qu'il accomplit à l'échelle nationale.

I congratulate MADD for its important work nationally.

Si quatre d'entre nous étaient tués dans un accident de la circulation, si nous étions fauchés par un automobiliste ivre et si, la semaine suivante, quatre autres étaient encore tués, nous nous hâterions de trouver des mesures beaucoup plus drastiques que celle que propose le groupement MADD. Si quatre d'entre nous étaient tués dans un accident de la circulation, si nous étions fauchés par un automobiliste ivre et si, la semaine suivante, quatre autres étaient encore tués, nous nous hâterions de trouver des mesures beaucoup plus drastiques que celle que propose le groupement MADD.

If four of us were killed in a traffic accident, if we were clobbered by a drunk driver, and the next week if four more of us were killed, we would be very quick in this House to come up with something which is a lot stronger and a lot more punishing than what the MADD organization is proposing.

Un leader est un défenseur des idéaux de la nation, de ses croyances les plus chères et de ses espoirs permanents, toutes ces choses qui font qu'un simple groupement d'individus devient une nation. Un leader est un défenseur des idéaux de la nation, de ses croyances les plus chères et de ses espoirs permanents, toutes ces choses qui font qu'un simple groupement d'individus devient une nation.

A leader is a custodian of the nation's ideals, of its cherished beliefs and permanent hopes which make a nation out of a mere aggregate of individuals.