grossière

Ces tactiques grossières et crasses ne nous diviseront pas. Ces tactiques grossières et crasses ne nous diviseront pas.

We will not be divided by those crass, cheap political tactics.

Les exagérations grossières faites à la Chambre par le député ne nous feront pas changer d'idée. Les exagérations grossières faites à la Chambre par le député ne nous feront pas changer d'idée.

The vast exaggerations the member is bringing to the House are not going to change our mind.

Dans ce genre de situation, les victimes, comme la plupart des Canadiens, ne veulent pas être grossières et raccrocher le téléphone au nez de la personne qui les appelle. Dans ce genre de situation, les victimes, comme la plupart des Canadiens, ne veulent pas être grossières et raccrocher le téléphone au nez de la personne qui les appelle.

In this type of situation the victims, like most Canadians, do not wish to be rude and hang up on the caller.

Le vice-président des États-Unis, M. Al Gore, a fait une intervention énergique au sommet de l'APEC pour manifester son appui à des Malaisiens comme Irene Fernandez, qui luttent pour la démocratie et contre la loi répressive sur la sécurité intérieure et d'autres grossières violations des droits de la personne. Le vice-président des États-Unis, M. Al Gore, a fait une intervention énergique au sommet de l'APEC pour manifester son appui à des Malaisiens comme Irene Fernandez, qui luttent pour la démocratie et contre la loi répressive sur la sécurité intérieure et d'autres grossières violations des droits de la personne.

United States Vice-President Al Gore spoke out strongly at the APEC summit in support of Malaysians like Irene Fernandez fighting for democracy and fighting against the repressive internal security act and other gross human rights violations.