grief
Définition de grief
Synonyme de grief
12 synonymes de 'grief'
plainte , reproche , accusation , blâme , récrimination , réquisitoire , réprobation , ravage , grave , dommage , doléance , tort .
Citations comportant grief
Quelque grief qu'on ait conter le mariage, on ne saurait lui refuser d'être une expérience.
Exemples de traduction français anglais contenant grief
J'en suis venu à la conclusion que ce cas constitue un grief du député, mais, comme le député n'a pas été empêché de participer aux délibérations du Parlement, je ne puis conclure qu'il y a eu outrage au Parlement.
I have concluded that this case constitutes a grievance on the part of the hon. member, but since this situation has not actually precluded the hon. member from participating in a parliamentary proceeding the Chair cannot find that a case of a contempt of parliament has occurred.
Vous avez mentionné que le cas constitue un grief que pourrait faire valoir le député de Wild Rose, mais qu'il n'y avait pas outrage au Parlement.
You mentioned that the member for Wild Rose has a grievance, but you ruled that he did not have a case for contempt of parliament.
Monsieur le Président, je ne suis pas au courant des circonstances pertinentes, mais cela me semble être une procédure normale de règlement de grief et le cas devrait être traité en conséquence.
Mr. Speaker, I do not know the circumstances surrounding that but it seems to me that is a normal grievance procedure and should be dealt with accordingly.
Notre principal grief porte sur le fait que le régime fiscal canadien est injuste.
Number one in our position has always been that the tax system in Canada is unfair.
On dit qu'on peut utiliser cette liste dans le cadre d'une campagne de recrutement ou en vue de la négociation ou de l'application d'une convention collective, du règlement d'un grief ou de la prestation de services syndicaux aux employés.
It states that the list shall be used for purposes relating to soliciting trade union memberships; the negotiation or administration of a collective agreement; the processing of a grievance; or the provision of a trade union service to employees.
Le député de Langley-Abbotsford a fait remarquer que, le 9 mars 1990, on avait demandé au Président de rendre une décision au sujet d'un grief semblable concernant un dépliant sur la TPS que le gouvernement avait fait paraître.
The member for Langley-Abbotsford pointed out that the Speaker was asked to rule on a similar complaint on March 9, 1990 regarding a pamphlet put out by the government concerning the GST.
Le CEMD pourra aussi renvoyer tout autre grief au comité.
The CDS will have the option of referring any other grievance to the board.
Je soutiens que ce grief va peut-être au-delà d'un simple rappel au Règlement et qu'il s'agit vraisembablement d'une violation du privilège parlementaire des députés à la Chambre.
I would argue that this grievance may go beyond a simple point of order and may very well be a breach of the member's parliamentary privilege in the House.
J'ai donné à la Chambre une copie du grief que je signalerai à la Chambre, et j'ai également communiqué avec le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre pour l'informer que je soulèverais la question de privilège aujourd'hui.
I have given the Chair a copy of the grievance that I bring to the attention of the House and I have also contacted the office of the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government to indicate to him that I wanted to rise today on a question of privilege.
J'espère que le député de Delta, le député de Kingston et les Îles ainsi que le ministre des Pêches et des Océans pourront se réunir pour trouver une solution au grief du député.
I hope the hon. member for Delta and perhaps the member for Kingston and the Islands and the hon. Minister of Fisheries and Oceans might come together to resolve this particular grievance.
Si le député veut soulever un cas particulier, je serai heureux de le rencontrer pour en discuter, mais je ne vois pas pourquoi il prendrait du temps de la Chambre pour formuler un grief qu'il ne semble pas pouvoir étayer très bien.
If the member has a particular case he wants to raise with me I will be delighted to discuss it with him, but I do not see why he is taking the time of the House on an issue that he cannot substantiate very well.
C'était un grief que l'on formulait presque partout.
It was almost universal.
Le grief est lié sans doute plus au coût de la loi.
They probably had more to do with the cost of implementing the legislation.
La députée a précisé que, le 9 mars 1990, on avait demandé au Président de rendre une décision au sujet d'un grief semblable concernant un dépliant sur la TPS que le gouvernement avait fait paraître.
That member pointed out that the Speaker was asked to rule on a similar complaint on March 9, 1990 regarding a pamphlet put out by the government concerning the GST.
Les citoyens qui ont un grief contre la CPP sont-ils handicapés s'ils n'ont pas recours à un avocat?
Were citizens aggrieved about the CPP handicapped by not having a lawyer?
L'autre avantage du TCSPS, c'est qu'il répond à un grief de longue date de la part de certaines provinces, surtout les plus prospères qui se plaignent de ne pas recevoir une part équitable du transfert par habitant.
The other beauty of the CHST is that it addresses a long-standing grievance of some of the provinces, particularly the more prosperous provinces, that they were not getting a fair share of the transfer on a per capita basis.
Il s'agit encore une fois pour vous, monsieur le Président, de déterminer si le grief soulevé en l'occurrence constitue ou non une question de privilège liée à tout le problème des rapports qui laissent toujours à désirer entre le Parlement et les Travaux publics, de même qu'au problème général de manque d'orientation, de manque de planifica
I think this raises again, Mr. Speaker, whether or not you find that there is a question of privilege with respect to the whole question of the continuing inadequacy of the relationship between parliament and public works and the general lack of direction, lack of overall planning and lack of overall accountability for what happens here in the parliamentary precinct.