gravure

Une industrie produisant des imitations de gravures et d'imprimés inuit, ce qu'on appelle du toc, complique de plus en plus les choses pour les véritables artistes qui cherchent à vendre leurs oeuvres. Une industrie produisant des imitations de gravures et d'imprimés inuit, ce qu'on appelle du toc, complique de plus en plus les choses pour les véritables artistes qui cherchent à vendre leurs oeuvres.

An industry producing imitation Inuit carvings and prints, commonly referred to as fakelore, is making it harder and harder for legitimate artists to sell their work.

Pendant près de 40 ans, M. Reid a créé de nombreuses oeuvres reprenant des gravures et des dessins traditionnels des Haida Gwaii. Pendant près de 40 ans, M. Reid a créé de nombreuses oeuvres reprenant des gravures et des dessins traditionnels des Haida Gwaii.

For roughly 40 years Mr. Reid created numerous works incorporating traditional Haida Gwaii carvings and designs.