graissage

Ports Canada s'écrit p-o-r-t-s, mais ce pourrait fort bien s'écrire p-o-r-c-s, parce qu'il y avait à l'intérieur un graissage fantastique. Ports Canada s'écrit p-o-r-t-s, mais ce pourrait fort bien s'écrire p-o-r-c-s, parce qu'il y avait à l'intérieur un graissage fantastique.

Ports Canada was a fantastic tool for pork barrelling and patronage.

La principale menace aux pêches intérieures, pour le moment, a trait une nomination au Manitoba qui tient du favoritisme-un graissage de patte évident et révoltant, du jamais vu. La principale menace aux pêches intérieures, pour le moment, a trait une nomination au Manitoba qui tient du favoritisme-un graissage de patte évident et révoltant, du jamais vu.

The major threat to the inland fishery at this time involves the blatant, outrageous, pork-barrelling patronage appointment of all time in Manitoba.

Sans amendement, le projet de loi représente une porte ouverte au graissage de pattes et est rien de moins qu'une invitation au patronage et aux opérations douteuses. Sans amendement, le projet de loi représente une porte ouverte au graissage de pattes et est rien de moins qu'une invitation au patronage et aux opérations douteuses.

Unless it is amended, the bill is nothing short of an open invitation to patronage and dubious operations.