graduelle
Définition de graduelle
Forme d’adjectif
Féminin singulier de graduel.
Synonyme de graduelle
0 synonymes de 'graduelle'
Citations comportant graduelle
Exemples de traduction français anglais contenant graduelle
Bien des Canadiens sont partisans d'une transition graduelle vers la retraite. Bien des Canadiens sont partisans d'une transition graduelle vers la retraite.
Many Canadians want to make a gradual transition to retirement.
La loi nous aidera à commercialiser les ports publics et permettra l'élimination graduelle de la Société canadienne des ports. La loi nous aidera à commercialiser les ports publics et permettra l'élimination graduelle de la Société canadienne des ports.
The bill will help us to make public ports into commercial ventures, and to gradually phase out the Canadian Ports Corporation.
Il a prétendu que le programme de mise en liberté graduelle améliorait la sécurité publique. Il a prétendu que le programme de mise en liberté graduelle améliorait la sécurité publique.
He claimed that the gradual release program improved public safety.
Initialement, Devco était censé superviser la fermeture graduelle de l'industrie du charbon sur une période de 15 ans tout en aidant les travailleurs à trouver de nouveaux emplois dans d'autres domaines. Initialement, Devco était censé superviser la fermeture graduelle de l'industrie du charbon sur une période de 15 ans tout en aidant les travailleurs à trouver de nouveaux emplois dans d'autres domaines.
Initially Devco was supposed to supervise the slow shutdown of the coal industry over a 15-year period while it would help the workforce find new jobs in new fields.
D'après les hypothèses et les prévisions d'Italiano, on peut calculer que l'augmentation graduelle des cotisations du RPC coûtera 100 000 emplois à l'économie canadienne. D'après les hypothèses et les prévisions d'Italiano, on peut calculer que l'augmentation graduelle des cotisations du RPC coûtera 100 000 emplois à l'économie canadienne.
Using Italiano's assumptions and projecting into the future we calculate that the phased-in increase of the higher CPP premiums will cost the Canadian economy 100,000 jobs.
Des pays approuveraient l'élimination graduelle des subventions et la spécialisation dans des domaines particuliers.
Countries could agree to a gradual elimination of subsidies and specialize in relative areas of expertise.
La fermeture graduelle de Devco se poursuit.
The orderly shutdown of Devco continues.
Comme la plupart des délinquants seront éventuellement mis en liberté, la meilleure façon de protéger la population est de les aider à réintégrer la société dans un régime de mise en liberté graduelle et surveillée.
Since most offenders will eventually be released, the best way to protect the public is to help them to reintegrate with society through a gradual and supervised release mechanism.
Le placement à l'extérieur constitue la première étape de la réinsertion sûre et graduelle des délinquants dans la société.
An escorted temporary absence is short term release to the community under escort.
Parce que la plupart des contrevenants finiront par être remis en liberté, je crois que le meilleur moyen de protéger la population consiste à aider ces contrevenants à se réinsérer dans la société grâce à une libération surveillée graduelle et contrôlée.
Because most offenders will ultimately be released into their communities, I believe the best way to protect the public is to help offenders reintegrate into society through a gradual and controlled supervised release.
C'est le point culminant du programme structuré de libération graduelle et contrôlée des détenus.
It is the culmination of an offender's gradual structured and controlled release program.
Les peines fédérales comprennent déjà un éventail complet de libérations surveillées en vue de l'intégration sûre et graduelle des délinquants fédéraux dans la collectivité.
Federal sentences already incorporate a comprehensive range of supervised releases for the safe and gradual integration of federal offenders into the community.
La pénurie de ressources et l'absence d'objectifs quantifiables entraîneront la détérioration graduelle de notre santé et de notre écosystème.
The lack of resources and measurable targets will lead to an accumulative deterioration of our health and ecosystem.
Le taux des cotisations doit diminuer de façon graduelle et mesurée.
The premium rate has to come down in a gradual and measured way.
Je dis que nous devrions trouver, pour les provinces démunies, un mécanisme permettant de récupérer de façon plus graduelle les recettes de l'exploitation des ressources.
I am saying that we should work out an arrangement for have-not provinces that will see resource revenues clawed back on a more gradual basis.
Ils croient que cette application graduelle ne se fera jamais, que le gouvernement reculera encore une fois sur ce point, comme il l'a fait à propos de la loi initiale.
They believe that the phase in will never happen, that the government will back off on this once again, as it did on the original piece of legislation.
Un programme d'élimination graduelle laisse place à diverses interprétations.
The phased in program leaves it open to interpretation.
Nous voulons mettre les gens dans une situation de causalité afin d'éviter qu'il ne soient le simple effet des techniques et ne subissent une érosion graduelle de leur vie privée.
We want to put individuals in a place of causation rather than being a complete effect of technologies and of a gradual erosion of their privacy.
Conformément à notre engagement en faveur de la libéralisation des marchés, nous allons également accélérer la suppression graduelle en cinq ans des subventions laitières.
Consistent with our commitment to freer markets, we will also accelerate the five year phase out in dairy subsidies.
On voit donc qu'il y a eu une augmentation graduelle de la consommation de drogues illicites.
There has been a gradual increase in the use of illicit drugs.