graduel
Définition de graduel
Adjectif
Qui va par degrés.
Nom commun
Livre qui comprend tout ce qui se chante au lutrin pendant la messe. Versets qui se disent entre l’épître et l’évangile, et qui se chantaient autrefois au jubé, comme cela se pratique encore dans quelques églises.
Citations comportant graduel
Exemples de traduction français anglais contenant graduel
Toutes les preuves sont là pour dire que le meilleur moyen d'assurer la sécurité publique dans un système correctionnel est un système de libérations rigoureux et graduel comme le nôtre. Toutes les preuves sont là pour dire que le meilleur moyen d'assurer la sécurité publique dans un système correctionnel est un système de libérations rigoureux et graduel comme le nôtre.
All evidence shows that the best way to deal with public safety in a corrections system is a gradual controlled release system, which is what we are engaged in.
Ces gaz empêchent la chaleur du soleil de retourner dans l'espace et provoquent un réchauffement graduel des températures. Ces gaz empêchent la chaleur du soleil de retourner dans l'espace et provoquent un réchauffement graduel des températures.
These gases prevent the sun's heat from returning into space and cause a gradual rise in temperatures.
Selon moi, nous pouvons travailler de manière très constructive à élaborer un programme graduel pour les pays en développement. Selon moi, nous pouvons travailler de manière très constructive à élaborer un programme graduel pour les pays en développement.
I believe we can work in a very constructive fashion to bring in a phased in program for the developing countries.
Nous pensons aussi qu'il faudrait réserver les pensions de vieillesse aux personnes à faible revenu et adopter un programme de récupération plus graduel que ce que propose le gouvernement, qui atteint 80 p. 100 dans certains cas. Nous pensons aussi qu'il faudrait réserver les pensions de vieillesse aux personnes à faible revenu et adopter un programme de récupération plus graduel que ce que propose le gouvernement, qui atteint 80 p. 100 dans certains cas.
We also believe we should target the seniors benefit to low income people and have a much more gradual clawback than what the government is proposing, which is 80% in some cases.
Le député pourrait-il nous dire ce qu'il pense de ces droits et de la façon dont ils pourraient être touchés par la tendance à l'effritement général et graduel des droits. Le député pourrait-il nous dire ce qu'il pense de ces droits et de la façon dont ils pourraient être touchés par la tendance à l'effritement général et graduel des droits.
Could the member possibly comment on whether he thinks these rights could be affected by the slippery slope of the general, gradual reduction of rights.
C'est la raison pour laquelle nous nous sommes engagés à affecter, au cours de ce mandat, la moitié de nos excédents budgétaires à l'amélioration des programmes sociaux au Canada et l'autre moitié, aux réductions d'impôt et au remboursement graduel de la dette publique.
That is why this year we are allocating half of our budget surplus to improving social programs in Canada and the other half to reducing taxes and gradually repaying the public debt.
Désormais, il y aura une période de retrait graduel pour éviter qu'un député démissionne à 54 ans, 11 mois et 29 jours, afin de recevoir les deux.
What there will be now is a phase-out to ensure that someone does not resign at age 54 years, 11 months and 29 days in order to collect both.
Il y aura une période de retrait graduel pour les députés qui souscrivent au régime de retraite.
There would be a phase-out for people in the pension plan.