gouffre
Définition de gouffre
Nom commun
Cavité large et profonde, vide ou remplie d’eau. (Figuré) (Soutenu) Ce qui donne une impression de vide abyssal, en parlant de certaines choses. (Figuré) Chose qui cause des frais, des sacrifices, des pertes immenses. Grand nombre de malheurs, de misères, de chagrins qui accablent à la fois une personne, une famille, etc. Grand dissipateur de richesses.
Citations comportant gouffre
L'âme humaine est comme un gouffre qui attire dieu, et dieu s'y jette.
Exemples de traduction français anglais contenant gouffre
À mon avis, c'est plutôt le gouvernement libéral qui devrait remercier les millions de contribuables canadiens qui ont encaissé tous les coups depuis trois ans et demi, pendant que les libéraux s'efforçaient de trouver le moyen de sortir du gouffre financier ou eux-mêmes et les conservateurs, applaudis par les néo-démocrates, avaient plongé
I suggest that this Liberal government should be giving thanks to the millions of Canadian taxpayers who have been taking all the hits over the last three and a half years as the Liberals have attempted to dig themselves out of this massive financial pit that they along with the Tories, cheered on by the NDP, have created for Canadians.
Ces programmes sont inefficaces, on n'en rend aucun compte et ils représentent finalement un véritable gouffre financier pour les contribuables canadiens.
They are inefficient, unaccountable and ultimately they represent, to Canadian taxpayers, money pits.
Il ne s'agit pas d'un gouffre béant, contrairement à ceque pense le gouvernement.
It is not a limitless pit as the government might feel.
Je pense que toute organisation ou, d'ailleurs, toute personne qui a pour objectif de sortir le pays du gouffre de la dette dans lequel il se trouve mérite toute notre attention.
I would think that any organization or for that matter any person committed to digging this country out of the debt hole in which it finds itself is worthy of serious attention.
Je ne suis pas dans un tunnel, je suis au fond d'un gouffre de plus en plus profond.
I am no longer in the tunnel, I am at the bottom of a pit and there is someone piling on the dirt.
Pendant des années je me suis demandé comment il se faisait que le Canada pouvait se maintenir toujours aussi près du gouffre financier.
Indeed, I spent many years wondering how it was possible that Canada can continue to go so close to the abyss of financial ruin.
Des dépenses plus importantes, des impôts plus élevés et un gouvernement qui risque de retomber dans le gouffre du déficit à chaque fluctuation des taux d'intérêt.
They got higher spending on the part of the government, higher taxes and a government that is on the brink of falling back into the deficit gorge with any fluctuation in interest rates.
Par exemple, si, au fil des ans, on s'enfonce dans le gouffre de l'endettement, un jour il faudra s'en sortir.
One of those is that if we spend ourselves into a big hole and get into big debt over the years, at some point we will have to get out of it.
Nous avons regardé le ministre de la Santé s'enfoncer de plus en plus profondément dans ce gouffre de honte et nous nous sommes demandé s'il aurait jamais le courage de montrer sa tête à nouveau.
We watched the Minister of Health sink deeper and deeper into the pit of disgrace and we wondered whether he would have the courage to show his head again.
Nous ne laisserons pas la situation financière canadienne s'enfoncer de nouveau dans le gouffre de la tourmente, pas après avoir réussi à équilibrer le budget pour la première fois depuis 28 ans.
We are not going to let Canadians return to the deficit house of horrors, not after having balanced the budget for the first time in 28 years.
Quand le président du Conseil du Trésor entend-il faire preuve de transparence et nous informer de l'ampleur du gouffre financier que constitue le programme nucléaire canadien?
When does the President of the Treasury Board intend to show transparency and let us know the size of the financial black hole that Canada's nuclear program is?