gorge
Définition de gorge
Nom commun
Partie antérieure du cou de l’homme ou de l’animal. Gosier, le dedans de la gorge. Voix de la gorge. (Figuré) Siège de la voix. (Fauconnerie) Sachet supérieur de l’oiseau, qui se nomme vulgairement poche. (Par métonymie) Ce qui entre dans la gorge de l’oiseau, l’aliment qu’on lui donne. (Par métonymie) Partie supérieure de la chemise d’une femme. (Désuet) Les seins. Entrée, ouverture, orifice plus ou moins rétrécie de certaines choses. (Botanique) Entrée du tube d’une corolle, d’un calice ou d’un périgone. (Architecture) Entrée d’une fortification du côté de la place. La gorge d’un bastion. La gorge d’une redoute, l’entrée de la redoute du côté de celui qui l’a construite pour se défendre.
Adjectif
Qui a beaucoup de voix, une bonne voix, en parlant d’un chien. (Héraldique) Qui a le cou ceint d’une couronne dont l’émail est différent de celui de l’animal, en parlant d’un lion, d’un cygne ou de tout autre animal. (Art Vétérinaire) Qui est enflé et plein de mauvaises humeurs.
Citations comportant gorge
Pauvres messieurs auxquels on interdit de fumer leur cigare parce que la fumée risque de réveiller le chat que la demoiselle a dans la gorge !
Quiconque tranche avec un couteau la gorge d'un boeuf et reste sourd aux meuglements d'effroi, quiconque est capable d'abattre de sang-froid le chevreau hurlant et mange l'oiseau qu'il a lui-même nourri, est-il encore très éloigné du crime ?
Exemples de traduction français anglais contenant gorge
On nous l'a rentrée dans la gorge en nous disant: «Fermez-vous, les Québécois.»
It was shoved down our throats with the words ``Shut your trap, you Quebeckers''.
Ces histoires de dernière minute où l'on est désespéré, où le gouvernement nous met le couteau sur la gorge pour nous faire adopter une mesure, ça ne va pas.
This is a problem with the flawed process of last minute, last ditch, knife at your throat, let us get this thing passed or else attitude that the government brings on this legislation.
Je demande simplement aux députés représentant des circonscriptions du Québec ainsi qu'à l'ensemble des Québécois, de quelque côté qu'ils se trouvent, de tenter de s'élever au-dessus de cette tendance à vouloir toujours se prendre à la gorge et d'essayer d'intégrer les autres députés au débat, parce que c'est notre pays à nous aussi.
I would simply ask Quebec members of Parliament, and Quebeckers whoever they might be, on whatever side they might be, to try to rise above this tendency to always be at each other's throats and try to take the rest of us into the debate because this is our country too.
En fait, les administrateurs de la Commission canadienne du blé devront se plier à la volonté du ministre et non pas à celle des agriculteurs et seront pris à la gorge par le président et par le ministre.
In fact the directors of the Canadian Wheat Board will be under the rule of the minister, not directed by the farmers, but by a stranglehold by the president and by the minister.
Nous n'allons pas réduire les impôts au risque de prendre à la gorge les plus démunis de notre société.
We will not cut taxes to break the backs of those who need it most.
Le 2 juillet 1996, Kehoe et un autre auteur de meurtres multiples en libération conditionnelle ont tendu une embuscade à Wendy Carroll, un agent immobilier, ils lui ont tranché la gorge et l'ont laissée pour morte.
On July 2, 1996, Kehoe and another paroled multiple murderer ambushed a real estate agent by the name of Wendy Carroll, slashed her throat and left her for dead.
Monsieur le Président, le projet de loi C-36 dont nous débattons présentement renferme différentes dispositions, dont les fameuses bourses du millénaire que le premier ministre voudrait bien implanter de force et faire entrer dans la gorge des provinces, notamment du Québec, où un système de prêts et bourses fonctionne admirablement bien.
Mr. Speaker, Bill C-36 before us contains various provisions, including one regarding the millennium scholarships program, which the Prime Minister would like to impose on and force down the throats of the provinces, particularly Quebec, whose loans and grants system is working remarkably well.
Qu'ils regardent un frère qui est en train de mourir du cancer de la gorge à 49 ans parce qu'il n'y avait pas de programme.
Let them take a look at a brother dying of throat cancer at 49 years of age because there was no program.
Imaginons un peu l'image d'un jeune homme ou d'une jeune fille victime d'un cancer de la lèvre, de la gorge ou de l'estomac causé par l'usage du tabac.
Let us have a picture of a cancerous lip or a young man or woman with throat cancer or stomach cancer from this stuff.
On le fait pour se donner bonne gorge auprès des étudiants et, quelques heures plus tard, on va en brasser quelques centaines et on les emprisonne.
The government does this to make itself look good to students and then, a few hours later, it goes off and roughs up several hundred students before throwing them into jail.
En fait, le ministère des Affaires indiennes met le couteau sur la gorge de la première nation de Cross Lake.
The department of Indian affairs has effectively put a knife to the throat of the Cross Lake First Nation.
Mon Dieu, la stratégie du couteau sur la gorge n'a jamais été celle des souverainistes.
Good heavens, sovereignist policy has never had anything to do with holding a knife to anyone's throat.
Le concept d'utilisateur-payeur, on est en train de nous l'enfoncer dans la gorge avec l'imposition des nouveaux tarifs de la Garde côtière.
The user pay principle is being hammered home with the imposition of new rates by the coast guard.