gonflant

Selon un rapport commandé par le directeur du ministère des Pêches de la région de Terre-Neuve, les scientifiques du ministère ont été constamment réduits au silence, tandis que des porte-parole mal informés ont diffusé des renseignements erronés à la population, en gonflant les évaluations de stocks pour justifier les contingents élevés et Selon un rapport commandé par le directeur du ministère des Pêches de la région de Terre-Neuve, les scientifiques du ministère ont été constamment réduits au silence, tandis que des porte-parole mal informés ont diffusé des renseignements erronés à la population, en gonflant les évaluations de stocks pour justifier les contingents élevés et

A report commissioned by the fisheries department director of Newfoundland stated that department scientists were routinely silenced while ill informed spokespersons conveyed false information to the public by inflating stock estimates to defend high quotas and by emphasizing the role of seals and cold water in the cod collapse instead of overfishing.

Le ministre des Finances réalise-t-il qu'en gonflant ainsi le surplus de la caisse de l'assurance-emploi, il freine la création d'emplois, et qu'à cause de lui... Le ministre des Finances réalise-t-il qu'en gonflant ainsi le surplus de la caisse de l'assurance-emploi, il freine la création d'emplois, et qu'à cause de lui...

Does the Minister of Finance realize that by inflating the employment insurance surplus this way he is slowing job creation, and that because of him-

En gonflant son déficit, le gouvernement se disait justifié de maintenir ses compressions budgétaires. En gonflant son déficit, le gouvernement se disait justifié de maintenir ses compressions budgétaires.

By inflating its deficit, the government claimed it was justified in maintaining its budget restrictions.