golf
Définition de golf
Nom commun
(Golf) Jeu en deux camps sur un vaste terrain, accidenté et gazonné, qui consiste à lancer d’un point de départ fixe une balle dans un trou au moyen de crosses. (Golf) Green, terrain où se joue ce jeux.
Antonyme de golf
0 antonymes de 'golf'
Citations comportant golf
Ce n'est pas fair-play de ramasser les balles de golf perdues pendant qu'elles roulent encore.
Exemples de traduction français anglais contenant golf
Un tournoi de golf au profit de l'alphabétisation a reçu 85 000 $.
A golf tournament for literacy received $85,000.
Monsieur le Président, il y a effectivement un magnifique golf dans le parc national du Cap-Breton, golf dont peuvent profiter les milliers de visiteurs qui se rendent là-bas durant la saison estivale.
Mr. Speaker, yes there is a beautiful golf course in the national park at Cape Breton which is enjoyed by the thousands of visitors who come there in the summer.
De plus, ce golf est un atout pour l'industrie touristique d'une région qui a besoin d'aide.
On top of that, it helps the tourist industry in an area which needs some help.
Nous avons donc légèrement modernisé un terrain de golf pour inciter les touristes à visiter l'un des plus belles régions du Canada, région qui éprouve, du reste, de graves difficultés économiques.
It is about modernizing a golf course a bit for tourists to visit, in one of the most beautiful parts of Canada which has some big economic problems.
La semaine dernière, le premier ministre a pris la défense des cadeaux de son gouvernement: 42 000 $ consacrés à un livre de chants en latin, 100 000 $ pour l'aménagement d'un golf pour les militaires et 19 000 $ pour l'achat de balles de golf.
Last week the prime minister defended his government's handouts: $42,000 for a Latin song book, $100,000 for a military golf course, and $19,000 for golf balls.
Il purge actuellement sa peine dans l'établissement à sécurité minimale de Ferndale, un véritable club de loisirs et de golf, dans la circonscription de Dewdney-Alouette, en Colombie-Britannique. Pour son châtiment, M. Takahashi est détenu dans un établissement qui est fier de posséder un terrain de golf de neuf trous et offre un choix de ma
He is now serving time at the Ferndale golf and country club for minimum security prisoners in my riding of Dewdney-Alouette, B.C. For his punishment Mr. Takahashi is confined to an institution that boasts a nine hole golf course and a choice of Coke and Pepsi machines.
Le club de loisirs et de golf de Ferndale gêne-t-il à ce point la vie privée du violeur au passe-montagne qu'il lui faille maintenant un congé pour visiter sa famille et ses amis?
Is the Ferndale golf and country club too intrusive for the balaclava rapist that he now needs leave to visit family and friends?
Le premier ministre croit-il vraiment que son gouvernement a fait adopter la TPS ou bien est-ce qu'il a pris une balle de golf dans la tête à St. Andrews?
Does the prime minister really believe his government truly introduced the GST, or did he just take a golf ball in the head at St. Andrews?
Pour Lorie et pour le golf féminin au Canada, qu'une canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard arrive en première place était un événement remarquable.
To have a Canadian and a Prince Edward Islander tie for first place was a great achievement for Lorie and for Canadian women's golf.
Ils jouent au golf ensemble, ils font de l'équitation ensemble, ils font toutes sortes de choses ensemble.
They golf together, ride horses together and do all sorts of things together.
Nous ne pouvons pas aller jouer au golf avec le banquier local et espérer obtenir quelques millions de dollars pour construire de nouvelles infrastructures importantes qui relanceront l'économie.
We cannot walk down the street, then play golf with the local banker and hopefully get a few million dollars to build our next major infrastructure to create an economic cycle.
Je pourrais aussi parler d'un tournoi de golf que M. Masters organisait, toutes dépenses payées, pour les utilisateurs du port de Montréal, et d'autres utilisateurs de ports, à sa résidence secondaire du Vermont.
I could also bring up a certain all-expenses-paid golf tournament held by Mr. Masters for users of the port of Montreal and other ports at his secondary home in Vermont.
Étant donné que parfois, le Canada est littéralement asservi aux États-Unis, quand on voit l'actuel premier ministre jouer au golf avec le président des États-Unis, il y a des choses dont ils peuvent discuter au cours d'une partie de golf, assis sur le kart, ou au 19e trou devant un scotch bien arrosé.
Canada is sometimes totally controlled by the United States, even though the prime minister may be golfing with the U.S. president, even though they may discuss certain issues during the game, while in the kart or at the 19th hole, over a stiff scotch.
C'est un geste extrêmement irréfléchi et lourd de conséquences, parce que vous comprenez bien que ce n'est pas possible pour le Festival de Jazz, le Grand Prix de Trois-Rivières et l'Omnium de golf de trouver des partenaires qui vont investir plusieurs millions de dollars en budget de commandites dans un délai aussi court que quelques mois.
This is an extremely thoughtless move fraught with consequences, because you can understand that it is not possible for the Jazz Festival, the Grand Prix in Trois-Rivières and the open golf championship to find partners who will invest several million dollars in sponsorhsip on a notice as short as a few months.
Il est question de terrains de golf et de centres de ski coûtant 2,8 millions de dollars.
Golf courses and ski resorts, $2.8 million.
La raison no 6, c'est qu'il est difficile de trouver une date d'élection qui ne nuise pas au calendrier des parties de golf du premier ministre.
Reason No. 6, it is difficult to schedule a byelection that does not interfere with the Prime Minister's golf game.
Comme par hasard, M. Whitney est un ancien candidat libéral, un libéral bien branché et un partenaire de golf du premier ministre.
Mr. Whitney just happens to be a former Liberal candidate, a well connected Liberal and a golfing buddy of the Prime Minister.
Est-ce la ministre ou le personnel de son bureau ou est-ce Roy Whitney, le partenaire de golf du premier ministre?
Was it the minister and her office or was it Roy Whitney's golfing buddy, the Prime Minister?
L'organisateur en chef du Parti libéral à Burnaby, en C.-B.; un libéral bien connu en C.-B., partenaire de golf et associé de longue date du premier ministre; le neveu du premier ministre; la députée libérale défaite de Halifax; l'ancien adjoint parlementaire du premier ministre; l'épouse de l'ancien ministre de la Défense et directeur du Pa
Liberal patronage continues: the Liberal campaign manager of Burnaby, B.C.; a prominent B.C. Liberal and oldtime golfing and business buddy of the Prime Minister; the nephew of the Prime Minister; the defeated Liberal MP for Halifax; the former legislative assistant to the Prime Minister; the wife of the former defence minister and director of the Liberal Party; the former president of the
Le gouvernement devrait-il subventionner les leçons de golf ou de tennis?
Should the government be subsidizing golf or tennis lessons?
Est-ce parce que mon collègue ne joue pas au golf ou n'a pas de liens financiers avec le premier ministre?
Is that because my colleague does not golf or have a financial connection with the Prime Minister?
Connie Jacobs n'a pas donné beaucoup d'argent au Parti libéral, elle ne jouait pas au golf avec le premier ministre et elle ne parcourait pas le monde avec lui dans des missions commerciales.
Connie Jacobs probably did not donate a lot of money to the Liberal Party, nor golf with the Prime Minister, nor fly with him across the country on trade missions.
Enfin, la dernière nomination, qui a soulevé de nombreuses interrogations à la Chambre et partout au Canada, a été celle de Ross Fitzpatrick, ancien organisateur libéral très en vue en Colombie-Britannique et compagnon de golf du premier ministre.
The last appointment which raised a lot of concern in this House and across the country was Ross Fitzpatrick, prominent B.C. Liberal organizer and golfing buddy of the Prime Minister.
Est-ce en leur offrant d'autres terrains de golf qu'on pourrait les réadapter?
Is giving them more golf courses a great way to do it?
Il est tellement plus facile, pour un député de l'opposition, de parler d'un parcours de golf à neuf trous, ce qui est l'extrême exception.
It is much easier for an opposition member to talk about a nine hole golf course, the extreme exception.
Je suis fier d'accueillir, chaque année, dans ma circonscription, le tournoi de golf classique de Prince George qui a permis de recueillir plus de 100 000 $ pour les Jeux olympiques spéciaux au cours des cinq dernières années.
I am proud to host in my riding every year the Prince George special olympics charity golf classic which has raised more than $100,000 for our special olympics organization over the last five years.
Les victimes en question ne joueront pas au golf cet été parce qu'ils attendront que les membres du groupe de travail présentent une prétendue solution à l'automne et retardent encore les choses.
These victims will not be playing golf this summer because they will be waiting for them to come back with some supposed answer in the fall and stall it further.
Qu'un ordre de la Chambre soit donné en vue de la production de copies de tout document, rapport, procès-verbal de réunion, note, correspondance et facture se rapportant à la demande d'approbation de l'aménagement d'un terrain de pratique de golf présentée par le directeur du pénitencier de Ferndale.
That an Order of the House do issue for copies of all documents, reports, minutes of meetings, notes, memos, correspondence and invoices relating to the request for approval of constuction made for a golf driving range made by the warden of the Ferndale Penitentiary.
Qu'un ordre de la Chambre soit donné en vue de la production de copies de tout document, rapport, procès-verbal de réunion, note, correspondance et facture se rapportant à l'aménagement d'un terrain de pratique de golf au pénitencier de Ferndale.
That an Order of the House do issue for copies of all documents, reports, minutes of meetings, notes, memos, correspondence and invoices relating to the constuction of a golf driving range at the Ferndale Penitentiary.
Qu'un ordre de la Chambre soit donné en vue de la production de copies de tout document, rapport, procès-verbal de réunion, note, correspondance et facture se rapportant à l'accès des personnes âgées au terrain de golf de neuf trous du pénitencier de Ferndale.
That an Order of the House do issue for copies of all documents, reports, minutes of meetings, notes, memos, correspondence and invoices relating to senior citizen access to the nine-hole golf course at the Ferndale Penitentiary.