globalisation
Définition de globalisation
Nom commun
Réunion d’éléments constituant une globalité. Généralisation au niveau mondial.
Synonyme de globalisation
0 synonymes de 'globalisation'
Antonyme de globalisation
0 antonymes de 'globalisation'
Citations comportant globalisation
Exemples de traduction français anglais contenant globalisation
Comme le disait récemment M. Tavenas, le recteur de l'Université Laval à Québec, «la globalisation des économies du savoir, en particulier dans le monde développé, fait que le savoir est enfin reconnu pour ce qu'il est, soit une richesse collective, un facteur de progrès économique et social et un atout dans la position compétitive des natio Comme le disait récemment M. Tavenas, le recteur de l'Université Laval à Québec, «la globalisation des économies du savoir, en particulier dans le monde développé, fait que le savoir est enfin reconnu pour ce qu'il est, soit une richesse collective, un facteur de progrès économique et social et un atout dans la position compétitive des natio
As Mr. Tavanas, the Rector of Université Laval in Quebec City, recently pointed out, ``because of the globalization of knowledge-based economies, particularly in the developed world, knowledge is finally recognized for what it is, namely a collective wealth, a tool for economic and social progress, and a competitive asset for nations.
Nous faisons face également aux défis de la globalisation de l'économie et de marchés de plus en plus compétitifs. Nous faisons face également aux défis de la globalisation de l'économie et de marchés de plus en plus compétitifs.
We are also facing global economic challenges and increasingly competitive markets.
Ces fusions s'inscrivent dans la foulée de la globalisation des marchés. Ces fusions s'inscrivent dans la foulée de la globalisation des marchés.
These mergers are the result of market globalization.
Bien sûr, avec la globalisation et la mondialisation des marchés, il faut faire attention, on en convient, mais le projet C-216 ne doit absolument pas mettre en péril les sociétés de la Couronne. Bien sûr, avec la globalisation et la mondialisation des marchés, il faut faire attention, on en convient, mais le projet C-216 ne doit absolument pas mettre en péril les sociétés de la Couronne.
Naturally, with the globalization of markets, we must admittedly be careful, but Bill C-216 must under no circumstances jeopardize crown corporations.
Encore une fois, la globalisation et la mondialisation devraient faire en sorte que le Parlement se penche rapidement sur des modifications à apporter à certains articles pour protéger davantage les sociétés de la Couronne, bien sûr, mais aussi l'ensemble de la population. Encore une fois, la globalisation et la mondialisation devraient faire en sorte que le Parlement se penche rapidement sur des modifications à apporter à certains articles pour protéger davantage les sociétés de la Couronne, bien sûr, mais aussi l'ensemble de la population.
Again, globalization should prompt Parliament to consider amendments to certain sections to better protect crown corporations, of course, but also the population as a whole.
Mais au-delà du geste, voilà une question fondamentale, parce que discuter de l'AMI, de la globalisation de l'économie, c'est soulever la question de l'écart entre les riches et les pauvres.
But his action highlighted a fundamental issue, because a discussion of the MAI, of globalization of the economy, raises the issue of the gap between rich and poor.
Est-ce que cela veut dire que nous sommes contre la mondialisation et la globalisation des économies?
Does this mean that we oppose the globalization of economies?
Je veux seulement rappeler à cette Chambre que si on veut vraiment regarder la question de la globalisation et ses bénéfices, tout ce qu'on a à faire c'est de demander aux gens de la Malaisie, de l'Indonésie, de l'Inde.
I simply want to remind the House that, if we really want to examine the issue of globalization and its benefits, we need only ask people in Malaysia, Indonesia and India what they think about it.
Ces gens-là sont capables de nous dire clairement que la globalisation a assisté non seulement les populations de ces pays en général mais, en particulier, leur économie.
They can tell us clearly that globalization helped not only the people of these countries in general, but also their economy.
Je vais demander à mon collègue s'il peut nous donner d'autres exemples où la question de la globalisation a assisté les populations du monde.
I would ask my colleague if he could give us other examples where globalization has helped people all over the world.
Ce qui est important dans la globalisation comme telle, ce n'est pas vraiment le terme «globalisation», c'est le fait que pour un pays comme le Canada, cela veut dire des augmentations d'exportations.
What is important is not really the word ``globalization'', but the fact that, for a country like Canada, it means an increase in our exports.
Il me fait plaisir de prendre la parole dans ce débat aujourd'hui à la Chambre concernant la répartition de la richesse entre les riches et les pauvres, principalement dans le contexte de la globalisation et de la mondialisation des marchés.
I am pleased to take part in today's debate in the House on the distribution of wealth between the rich and the poor, mainly in the context of globalization of markets.
Il faut conclure, malgré une lettre aussi limpide, aussi claire et aussi courageuse, que le gouvernement fédéral canadien a été insensible à ce genre de propos qui amènent pourtant une réflexion en profondeur sur les relations de travail passées, présentes et futures des travailleurs canadiens et québécois face à la globalisation et à la mon
Despite such a clearly expressed and courageous letter, one must conclude that the Canadian federal government was insensitive to such a view, although it encourages in-depth reflection on the past, present and future labour relations of Canadian and Quebec workers faced with globalization and a world economy.
Même si les crises auxquelles on assiste dans le sud-est de l'Asie, en Russie et en Amérique du Sud n'ont pas toutes les mêmes causes, il reste que la globalisation des marchés peut causer des conditions qui vont faciliter la contagion.
Although the crises being experienced in Southeast Asia, Russia and South America do not all have the same cause, nevertheless the globalization of markets can provide conditions for such a spread.